1 00:01:03,784 --> 00:01:05,988 ~ గుడ్లగూబ హూట్స్ ~ 2 00:02:49,842 --> 00:02:53,238 ~ కౌగర్ మెత్తగా కేకలు వేస్తుంది ~ 3 00:03:09,216 --> 00:03:11,432 ~ గుర్రాలు విన్నాయి ~ 4 00:04:11,326 --> 00:04:13,042 ~ దూరంలో స్వరాలు ~ 5 00:04:18,748 --> 00:04:20,962 00:04:28,280 "హీ-యా-హా!" 7 00:04:28,584 --> 00:04:30,686 నేను మొదటివాడిని! 8 00:04:33,742 --> 00:04:35,579 ♫ మనం చర్చికి వెళ్లే మార్గం ఇదే 9 00:04:35,620 --> 00:04:37,123 ♫ చర్చికి వెళ్లండి, చర్చికి వెళ్లండి 10 00:04:37,165 --> 00:04:40,375 చర్చికి వెళ్ళు ♫ మనం చర్చికి వెళ్లే మార్గం ఇదే... 11 00:04:43,252 --> 00:04:45,126 పార్టీ అయిపోయింది. 12 00:04:45,254 --> 00:04:48,084 మీరు పురుషులు కదలవచ్చు. 13 00:04:48,215 --> 00:04:51,635 నరకం, నాకు తెలియదు నువ్వు ఎవరు కానీ... 14 00:04:51,677 --> 00:04:53,263 ఎందుకు ఒక పంది, మనిషి? 15 00:04:53,605 --> 00:04:55,807 ఆమె మా నలుగురిని నిర్వహించగలదు. 16 00:04:55,849 --> 00:04:58,610 మాకు కూడా కొంత వచ్చింది ఇక్కడ శక్తివంతమైన విస్కీ. 17 00:04:58,621 --> 00:05:01,086 - మీ కోసం వేచి ఉంది! -అంతేకాదు...ఉహ్.. 18 00:05:08,627 --> 00:05:11,780 ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు, నువ్వు బాస్టర్డ్? 19 00:05:11,821 --> 00:05:15,952 మీరు నన్ను పొందవచ్చు... కానీ మీరు ఖచ్చితంగా నరకం ఆమెలో ఏ భాగాన్ని పొందలేను, 20 00:05:15,994 --> 00:05:19,289 మీరు మీ ఆనందాన్ని ఇష్టపడితే తప్ప శవంతో! 21 00:06:21,851 --> 00:06:24,228 నువ్వు అలా నిలబడి ఉండు, 22 00:06:24,270 --> 00:06:26,204 సూర్యుడు మండుతున్నాడు నీ నుండి నరకం. 23 00:06:27,106 --> 00:06:29,567 వారు నన్ను చంపబోతున్నారని చెప్పారు. 24 00:06:29,608 --> 00:06:32,445 తాము వెళ్తున్నామని చెప్పారు నన్ను చంపడానికి, నేను వాటిని నివేదించలేకపోయాను. 25 00:06:32,486 --> 00:06:33,989 అదే వాళ్ళు నాకు చెప్పారు... 26 00:06:40,703 --> 00:06:42,747 సరే, అవి కాదు ఇప్పుడు మీకు చాలా చెప్తున్నాను. 27 00:06:42,789 --> 00:06:45,041 కాబట్టి దుస్తులు ధరించండి, హ్మ్? 28 00:06:54,128 --> 00:06:56,0262 ~ హమ్మింగ్ టు సెల్ఫ్ ~ 29 00:07:04,086 --> 00:07:06,764 ~ హమ్మింగ్ కొనసాగుతుంది ~ 30 00:07:41,931 --> 00:07:43,225 - నువ్వు మంచి మనిషివి. 31 00:07:45,309 --> 00:07:49,563 - నా జీవితమంతా నేను వర్జిన్‌ను ప్రార్థిస్తాను హాని నుండి మిమ్మల్ని రక్షించడానికి. 32 00:07:49,605 --> 00:07:51,065 "యేసు క్రీస్తు." 33 00:07:51,107 --> 00:07:55,153 మరియు నేను కూడా అందరి కోసం ప్రార్థిస్తాను మీ జీవితం మీరు కోరుకున్నది ఉంది. 34 00:07:55,195 --> 00:07:58,115 వాట్ ది హెల్ ఇక్కడ ఒక సన్యాసిని ఉందా? 35 00:07:58,156 --> 00:08:01,884 నేను ఒక మిషన్‌లో ఉన్నాను. మెక్సికోలో ఒక సన్యాసిని సురక్షితంగా ప్రయాణించవచ్చు.. 36 00:08:01,890 --> 00:08:03,620 ..హంతకులు మరియు దొంగల మధ్య. 37 00:08:03,662 --> 00:08:07,824 నేను ఈ పురుషులను తప్పించుకోగలిగాను కానీ బదులుగా, నేను ఆహారం అడగడానికి వచ్చాను. 38 00:08:08,041 --> 00:08:11,961 - వారు మీకు ఏమైనా ఇస్తారా? - లేదు. 39 00:08:12,002 --> 00:08:15,298 - సరే, బహుశా అక్కడ కొన్ని మిగిలి ఉండవచ్చు. - నేను ఇప్పుడే తినలేకపోయాను. 40 00:08:15,940 --> 00:08:18,927 బాగా, మీరు ఉపయోగించగలిగేలా కనిపిస్తున్నారు విస్కీ షాట్. 41 00:08:19,060 --> 00:08:22,847 విస్కీ? లేదు...ధన్యవాదాలు. 42 00:08:25,474 --> 00:08:27,560 - మీ మ్యూల్? - అవును. 43 00:08:27,601 --> 00:08:29,398 నిబంధనలు లేవా, క్యాంటీన్ లేవా? 44 00:08:29,420 --> 00:08:32,620 మీరు ఇప్పటికే ఉన్నదానిని ఎలా గుర్తించారు? 45 00:08:32,774 --> 00:08:36,694 నేను నమ్మకంగా ఉన్నాను ప్రభువు అందజేస్తాడు. 46 00:08:36,935 --> 00:08:39,238 వీళ్లలా ఇంకో ముగ్గురు? 47 00:08:40,280 --> 00:08:42,699 అతను మీకు కూడా అందించాడు. 48 00:08:45,161 --> 00:08:47,414 - మీరు ఏ మార్గంలో వెళ్ళారు? - ఉత్తరం. 49 00:08:47,956 --> 00:08:50,624 ఉత్తరం, అవునా? 50 00:08:50,666 --> 00:08:53,794 సరే, నేను దక్షిణం వైపు వెళ్తున్నాను. 51 00:08:53,836 --> 00:08:56,756 కాబట్టి నేను నాకు సహాయం చేస్తాను ఆ పోనీలు మరియు నా మార్గంలో ఉండండి. 52 00:08:56,797 --> 00:08:58,383 కానీ, ముందుగా మనం తప్పక వాటిని రాళ్లతో కప్పండి. 53 00:08:58,425 --> 00:09:02,430 వాటిని ఇవ్వకుండా మనం వెళ్లలేం ఒక రకమైన క్రైస్తవ సమాధి. 54 00:09:03,472 --> 00:09:06,602 వారు మీతో వ్యవహరించిన విధానం తర్వాత, మీరు వాటిని కవర్ చేయాలని భావిస్తున్నారా? 55 00:09:06,614 --> 00:09:08,876 - అయితే. 56 00:09:08,882 --> 00:09:11,002 మీరు తలపై తాకాలి. 57 00:09:11,008 --> 00:09:13,856 మీ దగ్గర పార ఉందా? 58 00:09:15,900 --> 00:09:19,611 సోదరి, స్వర్గం వైపు కళ్ళు ఎత్తండి. 59 00:09:20,446 --> 00:09:23,116 ఇప్పుడు, వారు లేదా వారు కాదు దేవుని జీవులా? 60 00:09:23,158 --> 00:09:24,870 - కానీ, వాస్తవానికి అవి. 61 00:09:24,880 --> 00:09:27,404 - సరే, మీరు వారిని ఎందుకు దోచుకోవాలని అనుకుంటున్నారు అన్ని ఈ అనుకూలమైన మాంసం? 62 00:09:27,412 --> 00:09:29,873 మీ దగ్గర పార ఉందా? 63 00:09:29,915 --> 00:09:32,488 అవును, ఇది నా గుర్రం మీద ఉంది కొండ మీద. 64 00:09:32,496 --> 00:09:36,879 మీరు దాన్ని పొంది వాటిని కవర్ చేస్తారా, దయచేసి, నీది కాకపోతే నా ఆత్మ కోసమా? 65 00:09:37,130 --> 00:09:42,051 సోదరి, మీ కోసం వాటిని కాల్చడం నాకు అభ్యంతరం లేదు కానీ నేను చేస్తాను నేను మీ కోసం చెమటలు పట్టించబోతున్నాను. 66 00:09:42,093 --> 00:09:44,721 నువ్వు నా మ్యూల్ లాగా మొండివాడివి, నీకు తెలుసా? 67 00:09:44,763 --> 00:09:46,848 అధ్వాన్నంగా. 68 00:10:34,144 --> 00:10:36,229 బొబ్బలు ఎలా ఉన్నాయి? 69 00:10:37,147 --> 00:10:40,066 జీవితంలోని ఇతర విషయాలు మరింత బాధించాయి. 70 00:10:41,861 --> 00:10:44,071 ధన్యవాదాలు, బ్రదర్. 71 00:10:44,113 --> 00:10:48,159 - ఇది హొగన్. - నేను సిస్టర్ సారా. 72 00:10:50,077 --> 00:10:54,915 బాగా, సోదరి సారా, మీరు ఎప్పుడైనా సన్యాసినిగా అలసిపోతే, 73 00:10:54,957 --> 00:10:57,702 మీరు ఎదురుచూడవచ్చు ఒక A-1 సమాధి, అది ఖచ్చితంగా. 74 00:10:57,710 --> 00:10:59,830 ఇక్కడ మీరు పొందవచ్చు ఈ బీన్స్‌లో కొన్ని. 75 00:10:59,837 --> 00:11:04,091 ఆ కుర్రాళ్ళు పెద్దగా గొడవ పడలేదు కానీ వారిలో ఒకరు చెడ్డ వంటవాడు కాదు. 76 00:11:04,133 --> 00:11:08,305 వారు వండినది నేను తినలేకపోయాను కానీ నాకు కొంచెం నీరు ఇస్తాను, దయచేసి. 77 00:11:08,346 --> 00:11:12,475 - ఇక్కడ మీకు సహాయం చేయండి. - ధన్యవాదాలు. 78 00:11:39,678 --> 00:11:43,044 00:11:48,803 - మీరు నిజంగా తాకారు! - మీరు దానిని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి, దయచేసి. 80 00:11:48,844 --> 00:11:51,639 సోదరి, మీరు వారిని ఆశీర్వదించాలనుకుంటున్నారు, మీరు వారిని ఆశీర్వదించండి. 81 00:11:51,680 --> 00:11:56,268 నేనంతటినీ నీకు కట్టబెట్టాను సోదరి వద్దకు వెళ్లి ఇప్పుడు నేను వీడ్కోలు పలుకుతాను. 82 00:11:56,310 --> 00:11:58,979 మీరు ఇప్పుడు ఆ సూర్యుని నుండి దూరంగా ఉండండి, మీరు విన్నారా? 83 00:11:58,986 --> 00:12:02,274 లేదా మీరు నిజంగా ఇబ్బందుల్లో పడతారు. 84 00:12:02,316 --> 00:12:04,236 వీడ్కోలు. మళ్ళీ ధన్యవాదాలు. 85 00:12:04,320 --> 00:12:07,405 దేవుడు నీతో వెళ్ళు. 86 00:12:41,522 --> 00:12:45,067 హే, మీరు అదృష్టవంతులు. ఫ్రెంచ్ అశ్విక దళం ఈ మార్గంలో వెళుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 87 00:12:45,109 --> 00:12:48,237 మీరు బహుశా ప్రయాణం చేయవచ్చు వారితో పాటు. 88 00:12:50,614 --> 00:12:53,325 దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. వారు నా కోసం వెతుకుతున్నారు. 89 00:12:53,367 --> 00:12:55,352 ఎందుకు? 90 00:12:55,360 --> 00:12:58,705 నేను డబ్బు సేకరిస్తున్నాను మెక్సికన్ సైన్యం మరియు వారు కనుగొన్నారు. 91 00:12:58,709 --> 00:13:02,957 మధ్యలో పారిపోవాల్సి వచ్చింది రాత్రి. దయచేసి! 92 00:13:03,962 --> 00:13:08,842 లేడీ, మీరు సన్యాసి కాకపోతే నేను మీ స్వంత బేకన్‌ను సేవ్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను. 93 00:13:09,884 --> 00:13:12,219 సరే, మీరు నేను చెప్పినట్లు చేయండి మరియు వేగంగా పని చేయండి. 94 00:13:12,261 --> 00:13:16,306 మరియు ఆ శిలువను వదిలించుకోండి, అది అద్దంలా ప్రకాశిస్తుంది. 95 00:13:16,342 --> 00:13:19,084 మీరు ఆ చివరి గుర్రాన్ని తీసుకురండి మరియు నన్ను అనుసరించండి. 96 00:13:28,235 --> 00:13:30,321 పుత్రుడు. 97 00:13:32,573 --> 00:13:34,658 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 98 00:13:34,700 --> 00:13:36,119 నేను నీ కోసం ఏమి చేస్తున్నాను... 99 00:13:36,161 --> 00:13:40,372 పవిత్ర వర్జిన్ లేదు ఏ స్థితిలోనైనా చేయాలి. 100 00:13:41,749 --> 00:13:44,168 హా! 101 00:13:48,631 --> 00:13:52,635 అలా జరగకుండా నిదానంగా నడుస్తాం ఈ స్ట్రీమ్ బెడ్‌ను కదిలించడానికి ... 102 00:13:52,676 --> 00:13:54,762 మనం చేయవలసిన దానికంటే ఎక్కువ. 103 00:13:54,804 --> 00:13:58,515 ఆ చనిపోయిన మనిషిని ఎందుకు పెట్టావు గుర్రం మీద? 104 00:13:58,556 --> 00:14:02,519 ఎందుకంటే, రైడర్‌తో కూడిన గుర్రం చేస్తుంది రైడర్ లేని గుర్రం కంటే లోతైన ముద్రణ. 105 00:14:02,526 --> 00:14:05,856 మనం అదృష్టవంతులైతే, ఫ్రెంచ్ వారు ఆ పోనీలను అనుసరిస్తారు. 106 00:14:05,898 --> 00:14:09,192 ఇక్కడ. ఇది తినండి. 107 00:14:09,360 --> 00:14:12,904 ఏదో ఒకటి తినమని చెప్పాను తిరిగి అక్కడ. 108 00:14:12,946 --> 00:14:16,367 నీ కడుపు అలానే గుసగుసలాడుతోంది. మీరు మాపై మొత్తం ఫ్రెంచ్ సైన్యాన్ని కలిగి ఉంటారు. 109 00:14:16,408 --> 00:14:18,497 ఈ చిన్న శబ్దాలు చేయగలవని మీకు తెలుసు కొన్ని అడుగుల దూరంలో మాత్రమే వినిపిస్తుంది. 110 00:14:18,500 --> 00:14:21,497 నా మీద ఇంత కోపం ఎందుకు? నేను ఏమి చేసాను? 111 00:14:22,581 --> 00:14:26,377 సరే... బహుశా సన్యాసిని కాకపోవచ్చు చాలా అందంగా ఉండు. 112 00:14:26,419 --> 00:14:29,130 నేను చూసే విధానానికి ప్రాముఖ్యత లేదు. 113 00:14:29,171 --> 00:14:32,299 నాకు పెళ్లయింది మన ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు. 114 00:14:32,341 --> 00:14:36,929 నేను ఖచ్చితంగా దాని గురించి ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నాను, మీరు నన్ను నిష్కపటంగా క్షమించినట్లయితే. 115 00:14:36,971 --> 00:14:41,142 - నేను బాధపడలేదు, బ్రదర్ హొగన్. - ఓహ్, నన్ను "బ్రదర్" చేయవద్దు. 116 00:14:42,144 --> 00:14:45,229 నన్ను క్షమించు. 117 00:15:10,755 --> 00:15:13,382 Soldats, concentrez-vous de ce côté. 118 00:15:13,424 --> 00:15:15,509 లెస్ ఆటర్స్, అవెక్ మోయి. 119 00:15:30,566 --> 00:15:33,986 వారు విడిపోయారు, తిట్టు, మరియు వారు పట్టుకుంటున్నారు. 120 00:15:39,575 --> 00:15:42,286 నేను అక్కడ కూర్చోను, కదలండి. 121 00:16:00,763 --> 00:16:03,140 మేము వాటిని అధిగమించలేము. మీరు అక్కడ ప్రవేశించవచ్చు. 122 00:16:03,182 --> 00:16:06,727 నేను వారందరినీ కాల్చకపోవచ్చు కానీ నేను వారి దృష్టిని ఆకర్షిస్తాను. 123 00:16:06,769 --> 00:16:09,146 మీరు కొంచెం వేచి ఉండండి ఇతర మార్గంలో వెళ్ళండి. 124 00:16:09,188 --> 00:16:12,650 మీరు అద్భుతమైన స్నేహితుడివి, మిస్టర్ హొగన్. దేవునితో వెళ్ళు. 125 00:16:12,691 --> 00:16:15,569 అతనిని దీని నుండి వదిలేయండి, అవునా? కదలండి. 126 00:16:22,086 --> 00:16:24,942 ~ గుర్రం విన్నీలు ~ 00:19:29,472 ఏమీ లేదు. 137 00:19:30,431 --> 00:19:33,851 గాలప్! 138 00:20:11,278 --> 00:20:15,694 ~ Rattling ~ 139 00:20:22,775 --> 00:20:27,863 బాగా, బాగా. పాపం సన్యాసినులు ఆడరు పోకర్, మీరు దానిలో పదునుగా ఉంటారు. 140 00:20:27,905 --> 00:20:29,990 నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పే మార్గం లేదు. 141 00:20:30,032 --> 00:20:32,785 మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను ఇప్పుడు దక్షిణం నుండి ప్రారంభించండి. 142 00:20:32,827 --> 00:20:37,123 లేదు, ఇది చీకటికి చాలా దగ్గరగా ఉంది. ముందుగా వేడివేడిగా భోజనం చేస్తాం. 143 00:20:38,207 --> 00:20:40,835 - సన్యాసినులు వంట చేయగలరా? - నేను చేస్తాను. 144 00:20:41,919 --> 00:20:46,507 బాగుంది. మీ దివంగత పెద్దమనుషులు స్నేహితులు మాకు కొన్ని బీన్స్ మరియు కాఫీని విరాళంగా ఇచ్చారు. 145 00:20:46,549 --> 00:20:49,844 కానీ మొదట నేను గీస్తాను కొన్ని కట్టెలు. 146 00:20:55,558 --> 00:21:00,229 ఆ రాటిల్‌స్నేక్‌ని నమ్మడం కష్టం చాలా రుచికరమైన రుచి చూడవచ్చు. 147 00:21:00,271 --> 00:21:02,356 ఇక్కడ. లేడీస్ ఫస్ట్. 148 00:21:05,192 --> 00:21:07,820 ధన్యవాదాలు. 149 00:21:07,862 --> 00:21:11,282 కాబట్టి మీరు ఉత్తరం వైపు వెళ్ళారు. ఏదైనా ప్రత్యేక స్థలం? 150 00:21:11,323 --> 00:21:15,828 నేను జువారిస్టాను కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను బ్యాండ్, నేను వారితో సురక్షితంగా ఉంటాను. 151 00:21:15,870 --> 00:21:18,747 - మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? - చువావా. 152 00:21:18,789 --> 00:21:23,586 - చివావా? మీరు అక్కడ నివసిస్తున్నారా? - Mm-hm, చాలా సంవత్సరాలు. 153 00:21:23,627 --> 00:21:28,382 - చివావాలో ఫ్రెంచ్ దండు. - Mm-hm, చర్చి పక్కనే. 154 00:21:30,760 --> 00:21:35,389 మీరు ఏ అవకాశం ద్వారా తెలుసు కాదు దండులో ఎంతమంది సైనికులు ఉన్నారు? 155 00:21:35,431 --> 00:21:38,601 - ఎక్కువ లేదా తక్కువ. - సుమారు 200 మరియు కొంత ఫిరంగి. 156 00:21:40,102 --> 00:21:42,313 అదంతా నీకెలా తెలుసు? 157 00:21:43,689 --> 00:21:46,859 ఫ్రెంచ్ అధికారులు కోరుకున్నారు స్పానిష్ మాట్లాడటం నేర్చుకోవడానికి 158 00:21:46,901 --> 00:21:51,781 కాబట్టి నా తల్లి ఉన్నతమైనది కేటాయించబడింది నాకు పని, నేను ఫ్రెంచ్ కూడా మాట్లాడతాను. 159 00:21:51,822 --> 00:21:55,326 నేను గార్రిసన్‌లోకి వెళ్లాను మూడు సార్లు ఒక వారం. 160 00:21:55,367 --> 00:21:58,245 నేను వారిని ద్వేషిస్తున్నాను. ఓహ్, నేను వారిని ఎలా ద్వేషిస్తున్నాను. 161 00:21:59,371 --> 00:22:03,626 - సన్యాసినులు ద్వేషించడం పాపం కాదా? - ఇది ఏదైనా చెడు అయితే కాదు. 162 00:22:03,667 --> 00:22:06,712 ఫ్రెంచ్ సైన్యం చంపడం మరియు మెక్సికన్ ప్రజలను హింసించడం, 163 00:22:06,754 --> 00:22:10,007 వారిని బలవంతం చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు వారి కాలనీలలో ఒకటిగా మారింది. 164 00:22:10,049 --> 00:22:13,304 - దండు ఎంత పెద్దది? - రెండు కథలు. 165 00:22:13,310 --> 00:22:15,304 సంవత్సరాల క్రితం, ఇది ఒక మఠం. 166 00:22:15,346 --> 00:22:19,433 - ఓపెన్ డాబా ఉన్న ఆ రకమైన భవనాల్లో ఒకటి? - ఒక అందమైన డాబా ... 167 00:22:19,475 --> 00:22:22,812 - పై అంతస్తు చుట్టూ బాల్కనీ మరియు క్రిందికి వెళ్ళే మెట్లు? - అది నిజమే. 168 00:22:22,853 --> 00:22:26,941 ఇది చర్చి పక్కనే ఉందని మీరు అంటున్నారు. అవి సరిగ్గా ఎంత దూరంలో ఉన్నాయి? 169 00:22:26,982 --> 00:22:30,903 నాకు సరిగ్గా తెలియదు, కానీ కొన్ని చోట్ల పది లేదా పన్నెండు అడుగుల కంటే ఎక్కువ కాదు. 170 00:22:30,945 --> 00:22:36,158 చర్చి పైకప్పు నుండి, పై అంతస్తు ఉంది దండు ఎక్కువ లేదా తక్కువ? 171 00:22:36,200 --> 00:22:38,828 - దిగువ. చాలా తక్కువ. - ఓ. 172 00:22:38,869 --> 00:22:41,997 - సెంట్రీలు? - ముందు ద్వారం వద్ద పగలు మరియు రాత్రి. 173 00:22:42,039 --> 00:22:45,418 సోదరి సారా, మీరు నన్ను కొంత నెమ్మదించబోతున్నారు, 174 00:22:45,459 --> 00:22:49,922 కానీ నేను నిన్ను అందులో ఒకదానికి తీసుకెళ్తాను మీరు వెతుకుతున్న గెరిల్లా బ్యాండ్‌లు. 175 00:22:49,964 --> 00:22:54,176 - మీరు వాటిలో ఒకదానికి చెందినవా? - నేను చెల్లించే వరకు, అవును. 176 00:22:55,052 --> 00:22:57,596 చెల్లించారా? బంగారం అంటే? 177 00:22:57,638 --> 00:23:00,474 సరే, దానిని ఇలా వుంచుకుందాం, వారు నాకు టోర్టిల్లాలు చెల్లిస్తే, 178 00:23:00,516 --> 00:23:03,185 నేను వారి కళ్లలోకి సూటిగా షూట్ చేస్తాను. 179 00:23:03,227 --> 00:23:06,564 కానీ జువారిస్టాలు చాలా పేదవారు ఎవరినైనా నియమించుకోవడానికి. 180 00:23:08,607 --> 00:23:13,195 నేను పని చేయడానికి ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాను దండును తీసుకోవడానికి ఒక ప్రణాళిక. 181 00:23:13,237 --> 00:23:16,240 అది చెల్లిస్తే, నాకు సగం ఫ్రెంచ్ ఖజానా వస్తుంది. 182 00:23:16,282 --> 00:23:20,119 అప్పుడు నీకు సానుభూతి ఉండదు వారి కారణం కోసం? 183 00:23:21,203 --> 00:23:23,831 వారిది లేదా మరెవరిది కాదు. 184 00:23:26,375 --> 00:23:29,587 చూడండి, నేను రెండు సంవత్సరాలు గడిపాను రాష్ట్రాలలో జరిగిన యుద్ధంలో. 185 00:23:29,628 --> 00:23:32,631 ప్రస్తుతం, నాకు ఆసక్తి ఉన్నది డబ్బు. 186 00:23:32,673 --> 00:23:37,428 డబ్బు మీదే శ్రద్ధ ఉంటే, అలాంటప్పుడు మీరు ఆ యుద్ధంలో ఎందుకు పోరాడారు? 187 00:23:38,512 --> 00:23:42,183 ప్రతి ఒక్కరికీ హక్కు ఉంది ఒకసారి పీల్చేవాడిని. 188 00:23:43,350 --> 00:23:45,478 - మిస్టర్ హొగన్. - హ్మ్? 189 00:23:45,519 --> 00:23:48,147 జూలై 14 ఫ్రెంచ్ సెలవుదినం. 190 00:23:48,189 --> 00:23:52,610 గత సంవత్సరం ఆ రోజు మధ్యాహ్నానికి ఫ్రెంచ్ దండు మొత్తం త్రాగి ఉంది. 191 00:23:54,236 --> 00:23:56,781 - ఈ రోజు తేదీ ఏమిటి? - జూలై 6. 192 00:23:56,822 --> 00:23:58,908 అందమైన. 193 00:23:58,949 --> 00:24:02,203 ఆ సమాచారం బంగారాన్ని నా జేబులో పెట్టుకుంటాడు. 194 00:24:02,244 --> 00:24:04,330 ఇది పానీయం కోసం పిలుస్తుంది. 195 00:24:05,539 --> 00:24:08,292 సరే, నేను నిన్ను వదిలి వెళతాను కొన్ని క్షణాలు. 196 00:24:08,334 --> 00:24:12,296 ఎక్కువ దూరం వెళ్లకుండా జాగ్రత్తపడండి, మరొక గిలక్కాయ ఉండవచ్చు. 197 00:24:12,338 --> 00:24:14,632 నేను నడుస్తున్నప్పుడు ప్రార్థన చేస్తాను. 198 00:24:16,509 --> 00:24:19,053 నేను వెన్నుపోటు పొడిచి ఉంటాను. చింతించకు. 199 00:24:19,095 --> 00:24:21,806 మీరు నిజమైన పెద్దమనిషి, మిస్టర్ హొగన్. 200 00:24:51,419 --> 00:24:54,588 మీరు చాలా కలిగి ఉండరని నేను అనుకుంటున్నాను నేలపై పడుకున్న అనుభవం. 201 00:24:54,630 --> 00:24:56,715 ఓహ్, నేను చాలా అలసిపోయాను. నేను పడుకుంటాను. 202 00:24:56,757 --> 00:25:00,177 అలిసిపోయిన వారి కోసం, మీరు ఖచ్చితంగా మీ ముఖంలో సంతోషకరమైన రూపాన్ని పొందారు. 203 00:25:00,219 --> 00:25:03,806 మీరు నన్ను కనుగొనడం ఒక అద్భుతం మీరు చేసినప్పుడు, మిస్టర్ హొగన్. 204 00:25:03,848 --> 00:25:08,185 ఓహ్, అది అద్భుతం కాదు, కేవలం ప్రమాదం మరియు జీవితం వారితో నిండి ఉంది. 205 00:25:08,227 --> 00:25:10,604 లేదు. ఇది ఒక అద్భుతం. 206 00:25:13,232 --> 00:25:15,401 అవును మేడమ్. 207 00:25:15,443 --> 00:25:17,945 ఇద్దరు మనుష్యులు స్వారీ చేస్తున్నారు పక్కపక్కనే, 208 00:25:17,987 --> 00:25:22,241 ఒక బుల్లెట్ రికోచెస్ రాతి నుండి దూసుకుపోతుంది, వారిలో ఒకరిని చంపేస్తాడు కానీ మరొకరిని చంపడు... 209 00:25:22,283 --> 00:25:24,368 జస్ట్ ఒక ప్రమాదం, అంతే, అద్భుతం లేదు. 210 00:25:24,410 --> 00:25:26,871 అప్పుడు మీరు నమ్ముతారు అద్భుతాలు లేవా? 211 00:25:26,912 --> 00:25:31,083 సరే, అమ్మో... ఇప్పుడు, మీరు తీసుకోండి ఆ ఫెల్లా ఈ ఉదయం. 212 00:25:31,125 --> 00:25:34,044 అతను తీయగలిగాడు ఆ డైనమైట్ కర్ర 213 00:25:34,086 --> 00:25:36,839 మరియు దానిని తిరిగి నా వైపు విసిరాడు నేను అతనిని కాల్చడానికి ముందు. 214 00:25:36,881 --> 00:25:39,592 ఇప్పుడు, అది ఒక అద్భుతంగా ఉండేది. 215 00:25:42,011 --> 00:25:44,680 మీరు నవ్వడం వినడానికి ఆనందంగా ఉంది మేడమ్. 216 00:25:46,849 --> 00:25:49,018 సన్యాసినులు నవ్వరని మీరు అనుకుంటున్నారా? 217 00:25:50,895 --> 00:25:54,648 నాకు తెలియదు. నేను ఎప్పుడూ ముందు ఒకరితో రాత్రి గడిపారు. 218 00:25:57,860 --> 00:26:00,571 శుభ రాత్రి, మిస్టర్ హొగన్. 219 00:26:00,613 --> 00:26:02,948 ప్రతిదానికీ మళ్ళీ చాలా ధన్యవాదాలు. 220 00:26:23,761 --> 00:26:26,555 హే, లేవండి, సోదరి. 221 00:26:26,597 --> 00:26:31,310 - కదలడానికి సమయం. - నేను కొంచెం ఎక్కువసేపు నిద్రపోలేదా? 222 00:26:31,352 --> 00:26:35,272 మీరు నాతో ప్రయాణం చేయాలనుకుంటే కాదు, మీరు చేయరు. 223 00:26:35,314 --> 00:26:38,526 నేను చాలా గట్టిగా ఉన్నాను. 224 00:26:39,735 --> 00:26:43,239 నాకు అలవాటు లేదు అలా స్వారీ చేయడానికి. 225 00:26:43,280 --> 00:26:45,366 మీరు దయచేసి నాకు సహాయం చేస్తారా? 226 00:26:49,745 --> 00:26:51,205 ధన్యవాదాలు. 227 00:26:51,247 --> 00:26:54,582 ఓహ్, నా ప్రతి కండరం నొప్పిగా ఉంది. 228 00:26:54,667 --> 00:26:58,212 నేను ఈరోజు మళ్లీ ఎలా రైడ్ చేయగలను? 229 00:26:58,254 --> 00:27:01,549 నేను సూర్యోదయం నుండి సూర్యాస్తమయం వరకు ప్రయాణించాను. 230 00:27:01,590 --> 00:27:03,843 మీరు కొనసాగించండి లేదా మీరు చేయకండి. 231 00:27:05,678 --> 00:27:09,181 మీరు ఖర్చు చేసినప్పుడు మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు మీ మ్యూల్‌పై కొన్ని గంటలు. 232 00:27:12,643 --> 00:27:14,728 మీరు చాలా బాగా కాఫీ చేస్తారు. 233 00:27:14,770 --> 00:27:18,149 సొంతంగా ఒక మనిషి తనను తాను చూసుకోవాలి. 234 00:27:19,233 --> 00:27:21,819 - కాబట్టి మీరు వివాహం చేసుకోలేదా? - లేదు. 235 00:27:21,861 --> 00:27:23,946 - ఎప్పుడైనా? - లేదు. 236 00:27:25,156 --> 00:27:28,200 - ఉండాలనుకుంటున్నారా? - లేదు. 237 00:27:28,242 --> 00:27:31,954 - మీకు మీ స్వంత స్త్రీ వద్దు? - దేనికి? 238 00:27:33,205 --> 00:27:36,959 మీ పేరును పంచుకోండి, మీ పిల్లలను భరించండి, తోడుగా ఉండాలా? 239 00:27:37,001 --> 00:27:40,588 మద్యపానం మానేయమని నన్ను అడగడానికి, జూదం మానేయండి, నా డబ్బు ఆదా చేయండి 240 00:27:40,629 --> 00:27:44,175 మరియు ఆమె గురించి బిచ్ రోజంతా నొప్పులు మరియు నొప్పులు? లేదు, ధన్యవాదాలు. 241 00:27:44,216 --> 00:27:47,428 - ఒంటరి జీవితం ఉండాలి. - ఇది గొప్ప జీవితం. 242 00:27:47,470 --> 00:27:51,223 నాకు కావలసినప్పుడు మహిళలు మరియు హొగన్ పేరుతో ఏదీ లేదు. 243 00:27:51,265 --> 00:27:55,519 మీరు ఎలా ఉన్నారు, మేడమ్? మీరు కాదు ఎప్పుడైనా పూర్తి స్త్రీగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? 244 00:27:55,561 --> 00:27:58,939 ఒక వ్యక్తి మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తున్నారా? పిల్లలు ఉన్నారా? 245 00:27:58,981 --> 00:28:01,192 నేను భిన్నమైన జీవన విధానాన్ని ఎంచుకున్నాను. 246 00:28:01,233 --> 00:28:06,614 మీరు ఆ భావాలను పొందినప్పుడు మీ దేవుడా మీతో సహా ప్రతి స్త్రీకి ఇచ్చారా? 247 00:28:06,655 --> 00:28:10,618 - నేను ఎప్పుడూ దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నానని మీకు తెలుసు. - సరే, మనం మనుషులం. 248 00:28:10,659 --> 00:28:14,455 ఆ భావాలను మనం పొందినప్పుడు, వారు గడిచే వరకు మేము ప్రార్థిస్తాము. 249 00:28:15,790 --> 00:28:19,376 మీ విషయంలో, దానికి ఎంత ప్రార్థన అవసరం? 250 00:28:19,418 --> 00:28:23,839 మీరు సన్యాసినిగా మారడానికి ముందు ఏమిటి? మీరు ఎప్పుడైనా ఒక మనిషిని కలిగి ఉన్నారా? 251 00:28:23,881 --> 00:28:25,633 నం. 252 00:28:25,674 --> 00:28:28,969 - ఎప్పుడైనా ఒకరు ముద్దు పెట్టుకున్నారా? - లేదు. 253 00:28:29,011 --> 00:28:33,099 మీరు ఎప్పుడైనా రాత్రి నిద్ర లేవలేదు అది ఎలా ఉంటుందో అని ఆలోచిస్తున్నారా? 254 00:28:33,140 --> 00:28:34,475 నం. 255 00:28:34,517 --> 00:28:37,978 నేను ఇప్పటివరకు కలిసిన స్త్రీలందరూ సహజంగా పుట్టిన అబద్దాలు 256 00:28:38,020 --> 00:28:41,107 కానీ నాకు ఇప్పటి వరకు సన్యాసినుల గురించి తెలియదు. 257 00:28:41,148 --> 00:28:43,651 మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను అబద్ధం చెప్పాను. 258 00:28:44,860 --> 00:28:46,987 ఒక్కటి చెప్తాను అక్క. 259 00:28:47,029 --> 00:28:49,532 నేను ఖచ్చితంగా కలిగి ఉండటానికి ఇష్టపడతాను మీతో కలిశారు 260 00:28:49,573 --> 00:28:52,535 మీరు వారికి బట్టలు తీసుకునే ముందు మరియు వారు ప్రతిజ్ఞ చేస్తారు. 261 00:29:17,309 --> 00:29:19,979 ఆ కుంటుపడుతోంది. 262 00:29:25,609 --> 00:29:27,695 రాయి గాయమైంది. 263 00:29:30,448 --> 00:29:33,367 ఒక వారం పడుతుంది అది నయం చేయడానికి. 264 00:29:34,660 --> 00:29:38,289 బహుశా ఈ ఊరి ప్రజలే మిమ్మల్ని దాచిపెడుతుంది 265 00:29:38,330 --> 00:29:40,666 ఈ జంతువు చుట్టూ వచ్చే వరకు. 266 00:29:40,708 --> 00:29:44,754 - నేను ప్యాక్‌హోర్స్‌ను ఎందుకు తొక్కలేకపోయాను? - ఎందుకంటే, అతను నా సామగ్రిని తీసుకువెళతాడు, అందుకే. 267 00:29:44,795 --> 00:29:47,757 నేను మిస్ అవ్వడం లేదు 14వ తేదీన చువావాలో ఉంటుంది. 268 00:29:47,798 --> 00:29:51,552 - దయచేసి, బ్రదర్ హొగన్... - చూడు, నన్ను "బ్రదర్" చేయవద్దని నేను మీకు చెప్పాను. 269 00:29:53,053 --> 00:29:58,225 సరే, మిస్టర్ మ్యూల్. మీరు చెప్పింది నిజమేనని మీకు తెలుసు. నువ్వు నా మూల్లాంటి మొండివి. 270 00:29:58,267 --> 00:30:02,438 ఆ ఊరు చేరుకున్నాక.. సోదరి, అప్పుడు నేను adiós చెబుతాను. 271 00:30:02,480 --> 00:30:05,065 ఇక్కడే మేము కంపెనీలో విడిపోతాము. 272 00:30:22,792 --> 00:30:27,004 - ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను ఈ మందిరంలో ఒక ప్రార్థన చెప్పాలి. 273 00:30:27,046 --> 00:30:29,548 మీరు నిన్న రాత్రి మరియు ఈ ఉదయం మీ ప్రార్థనలు చెప్పారు. మీరు వాటిని ధరించబోతున్నారు. 274 00:30:29,590 --> 00:30:32,676 గుడి దాటితే పాపం ప్రార్థన లేకుండా. 275 00:30:32,718 --> 00:30:35,971 - మీరు కళ్ళు మూసుకుంటే కాదు, అది కాదు. - దయచేసి, మిస్టర్ హొగన్. 276 00:30:36,013 --> 00:30:39,892 సరే, అది చిన్న గుడి, చిన్న ప్రార్ధన చేద్దాం. 277 00:30:48,234 --> 00:30:50,986 బ్యూనస్ డియాస్, హెర్మనా. 278 00:31:28,065 --> 00:31:31,318 మీరు చూడండి, మిస్టర్ హొగన్, ఒక చిన్న ప్రార్థన ఏమి చేయగలదు? 279 00:31:31,360 --> 00:31:33,696 ప్రభువు నాకు అందించాడు ఒక రకమైన పెద్దమనిషితో 280 00:31:33,737 --> 00:31:36,740 బదులుగా నా మ్యూల్‌ని ఎవరు అంగీకరించారు దేవుని ఈ జీవి కోసం. 281 00:31:36,782 --> 00:31:39,577 ఇప్పుడు నేను మీతో ఉండగలను. 282 00:31:39,618 --> 00:31:41,704 ఆ బుర్రకు మీ ములే? 283 00:31:42,913 --> 00:31:45,583 బాగా, ఆ రకమైన పెద్దమనిషి అయితే మిమ్మల్ని కూడా వర్తకం చేసింది, 284 00:31:45,624 --> 00:31:48,961 మీరు అతనితో కలవరు స్వర్గంలో. 285 00:33:19,760 --> 00:33:22,763 25 సెంటవోస్ లా రెబనాడ డి పాపాయ. 286 00:33:25,599 --> 00:33:27,810 గ్రేసియాస్. 287 00:33:37,403 --> 00:33:40,114 ఈ వ్యక్తి అక్కడి కొండల్లో నివసిస్తున్నాడు. 288 00:33:40,156 --> 00:33:44,452 మూడు గంటల క్రితం తన దారిలో మార్కెట్ అతను ఫ్రెంచ్ గస్తీని ఆమోదించాడు. 289 00:33:44,493 --> 00:33:46,579 వారు ఏ మార్గంలో వెళ్ళారు? 290 00:33:46,620 --> 00:33:49,999 - ¿A qué dirección iba marchando? - ఈసా డైరెక్షన్. 291 00:33:53,040 --> 00:33:57,004 సామాగ్రిని పొందండి మాకు అవసరం మరియు బయటకు వెళ్లండి. 292 00:33:59,022 --> 00:34:02,996 ~ గుర్రం విన్నీలు ~ 293 00:34:06,724 --> 00:34:11,604 - నేను ఆ చెట్టు మీద మీరు లేవాలని కోరుకుంటున్నాను. - ఏ చెట్టు? ఎందుకు? 294 00:34:13,606 --> 00:34:17,359 దయచేసి, మిస్టర్ హొగన్, క్రిందికి చూస్తున్నారు ఎత్తుల నుండి నన్ను భయపెడుతుంది. 295 00:34:17,401 --> 00:34:18,944 అప్పుడు పైకి చూడండి. 296 00:34:18,986 --> 00:34:23,783 ఒక పర్వత సింహం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను ఇక్కడ మరియు నేను మీరు ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను. 297 00:34:23,824 --> 00:34:26,243 నన్ను క్షమించు, సోదరి. 298 00:34:46,055 --> 00:34:47,932 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 299 00:34:47,973 --> 00:34:52,019 మీరు అతన్ని చూడలేకపోతే, మీరు అతనిని కాల్చలేరు. 300 00:35:04,824 --> 00:35:06,992 మీరు ఎలా ఉన్నారు, సోదరి? 301 00:35:07,034 --> 00:35:10,788 - పైకి చూస్తున్నాను. - బాగుంది. 302 00:35:10,830 --> 00:35:12,957 మేము ఇప్పుడు మాట్లాడము. 303 00:35:12,998 --> 00:35:16,710 అతను తన పరుగు సాధించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను అతను వెళ్తుంటే. 304 00:35:25,782 --> 00:35:28,040 ~ గుర్రం విన్నీలు ~ 305 00:35:38,626 --> 00:35:41,320 00:35:43,197 ఏమిటీ నరకం? 307 00:35:45,239 --> 00:35:47,032 ఈ మనుషులు ఎవరు? 308 00:35:47,074 --> 00:35:50,703 హే, నేను సన్యాసిని. 309 00:35:50,744 --> 00:35:55,374 ప్రభువు రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు మా జంతువులు. 310 00:35:55,416 --> 00:35:59,628 రండి, అక్కడి నుండి దిగండి. తిరగండి, నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను. 311 00:36:09,555 --> 00:36:12,850 మిత్రులారా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇక్కడ రాత్రి? 312 00:36:12,892 --> 00:36:16,937 మేము ఫ్రెంచ్ నుండి పారిపోతున్నాము Satevo స్టేషన్‌లో ఉన్నారు. 313 00:36:16,979 --> 00:36:19,565 రైలు కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు శాంటా మారియా యొక్క. 314 00:36:19,607 --> 00:36:21,692 శాంటా మారియా గురించి ఆమె ఏమి చెబుతుంది? 315 00:36:21,734 --> 00:36:26,155 వారు ఫ్రెంచ్ సైనికుల నుండి పారిపోతున్నారు Satevo వద్ద శాంటా మారియా కోసం రైలు కోసం వేచి ఉంది. 316 00:36:26,197 --> 00:36:28,464 శాంటా మారియా నేను వెళ్లే పట్టణం. 317 00:36:28,472 --> 00:36:31,774 నేను ఆ జువారిస్టాస్‌తో ఆ ఒప్పందం చేసుకున్నాను ఎక్కడో, ఎక్కడో దాక్కున్నారు. 318 00:36:31,786 --> 00:36:34,663 ఫ్రెంచ్ ఎందుకు అని మీరు తెలుసుకోవాలి అక్కడికి వెళ్తున్నారు. 319 00:36:34,705 --> 00:36:37,374 సరే. నేను చేస్తానని మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు. 320 00:36:37,416 --> 00:36:42,129 సరే, సాటెవో చాలా దూరంలో ఉంది, కాబట్టి కొంచెం నిద్రపోదాం. 321 00:36:42,171 --> 00:36:44,256 ముచ్చస్ గ్రేసియాస్, పాబ్రెసిటోస్. 322 00:36:44,298 --> 00:36:48,677 - హస్త మానాన. - అడియోస్, హెర్మనా. 323 00:36:48,719 --> 00:36:52,389 మార్గం ద్వారా, సోదరి, నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం ఉందని అనుకుంటున్నాను. 324 00:36:52,431 --> 00:36:55,184 నేను నిన్ను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు అక్కడ చెట్టు పైకి, నేను... 325 00:36:55,226 --> 00:36:58,395 ఓహ్, క్షమాపణ అవసరం లేదు, మిస్టర్ హొగన్. 326 00:36:58,437 --> 00:37:02,191 అత్యవసర పరిస్థితుల్లో, చర్చి పంపిణీని మంజూరు చేస్తుంది. 327 00:37:02,233 --> 00:37:07,238 ఏది ఏమైనా నువ్వు నన్ను పైకి నెట్టడం పాపం కాదు చెట్టు నా గాడిదపై నీ చేతులతో ఉంది. 328 00:37:10,616 --> 00:37:13,452 మీరు ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు ఆ రకమైన ఆంగ్లమా? 329 00:37:13,494 --> 00:37:15,247 - ఏ రకమైన? - గాడిద. 330 00:37:16,288 --> 00:37:18,374 ఓ, కాన్వెంట్‌లో. 331 00:37:18,415 --> 00:37:22,253 సిస్టర్ హ్యారిట్ మాకు నేర్పించారు శరీరంలోని వివిధ భాగాలకు సంబంధించిన పదాలు. 332 00:37:22,294 --> 00:37:25,047 ఈ భాగాన్ని ఆమె గాడిద అని పిలిచింది. 333 00:37:26,215 --> 00:37:29,427 ఈ సిస్టర్ హ్యారియెట్ ఎక్కడ నుండి వచ్చింది, ఏమైనా? 334 00:37:29,468 --> 00:37:31,637 న్యూ ఓర్లీన్స్. ఎందుకు? 335 00:37:33,222 --> 00:37:37,726 నేను ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ఆమె సన్యాసినిగా మారడానికి ముందు ఏమి చేసింది. 336 00:37:39,186 --> 00:37:41,689 ఆయుధంలో! 337 00:37:41,730 --> 00:37:43,899 ఈ విధంగా, నా కెప్టెన్! 338 00:37:52,074 --> 00:37:55,202 - హలో, నా సోదరి. - దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు. 339 00:38:10,508 --> 00:38:16,388 ఎడమవైపు తిరగండి! ముందుకు! నడవండి! 340 00:38:18,933 --> 00:38:21,520 U-టర్న్ ఎడమవైపు! ముందుకు! 341 00:38:21,562 --> 00:38:23,564 నడవండి! 342 00:38:25,316 --> 00:38:27,568 ఆగిపోతోంది! 343 00:38:33,240 --> 00:38:35,367 U-టర్న్ బ్యాక్! 344 00:38:50,341 --> 00:38:52,802 సిద్ధంగా ఉండు! 345 00:38:53,594 --> 00:38:55,513 జుయారెజ్ లాంగ్ లైవ్! 346 00:38:56,768 --> 00:38:58,853 ఫెలిపే! 347 00:39:04,188 --> 00:39:06,357 ¡వివా మెజికో లిబ్రే! 348 00:39:08,943 --> 00:39:11,028 అగ్ని! 349 00:39:16,867 --> 00:39:19,328 U-టర్న్ ఎడమవైపు! 350 00:39:19,370 --> 00:39:23,040 ముందుకు. నడవండి! 351 00:39:42,101 --> 00:39:47,440 అసేసినోస్! ¡అసెసినోస్! 352 00:39:54,280 --> 00:39:58,325 నా సోదరి. నా సోదరి, దయచేసి. 353 00:39:59,785 --> 00:40:03,330 - నాతో రండి. - నన్ను క్షమించండి. నాకు అర్థం కాలేదు. 354 00:40:03,372 --> 00:40:06,792 దయచేసి. ఒక అధికారి చనిపోతున్నాడు. దయచేసి నాతో రండి. 355 00:40:06,834 --> 00:40:09,920 - ప్రెనెజ్ గార్డ్ డి సన్ యానిమల్. - ఓయు, మోన్ కాపిటైన్. 356 00:40:10,713 --> 00:40:16,218 మీరు పూజారి కానప్పటికీ, మీరు అతనికి కొంత ఆధ్యాత్మిక సాంత్వన ఇవ్వగలదు. 357 00:40:17,887 --> 00:40:20,598 మా కల్నల్ చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. 358 00:40:25,728 --> 00:40:27,855 Il est sur le point de mourir. 359 00:40:27,897 --> 00:40:31,442 డాక్టర్, permettez que la soeur le bénisse. 360 00:41:01,180 --> 00:41:04,767 అతని ఆత్మను విడిపించుము నీ ఆత్మ లోకి, 361 00:41:04,809 --> 00:41:07,311 దేవుని తల్లి మేరీ... 362 00:41:22,192 --> 00:41:25,204 ఇది టోయ్. నువ్వు మురికి కూతురివి! 363 00:41:25,246 --> 00:41:28,289 క్రాస్ కిస్. క్రాస్ కిస్. 364 00:41:28,331 --> 00:41:31,126 సోదరి, అతను భ్రమపడ్డాడు. మీరు అతనిని క్షమించాలి. 365 00:41:31,167 --> 00:41:35,964 నేను అతనిని క్షమించాను. నేను అతనిని నా హృదయంతో క్షమించాను. 366 00:41:41,052 --> 00:41:43,346 ఇప్పుడు అతను దేవునితో ఉన్నాడు. 367 00:42:09,123 --> 00:42:11,208 దేవుడా! 368 00:42:17,381 --> 00:42:20,217 ఎలాగో నాకు కనిపించడం లేదు మీరు ఈ విషయాన్ని త్రాగవచ్చు. 369 00:42:20,259 --> 00:42:23,137 మీరు మత్తులో మునిగిపోతారు! అక్కడ ఏం జరిగింది? 370 00:42:23,179 --> 00:42:26,307 నేను గుర్తించబడ్డాను, అది జరిగింది. 371 00:42:27,767 --> 00:42:31,020 - ఎవరి ద్వారా? - నేనెప్పుడూ అంతగా భయపడలేదు. 372 00:42:31,061 --> 00:42:33,147 నాకు కాల్చబడిన దృశ్యాలు ఉన్నాయి. 373 00:42:33,189 --> 00:42:36,358 - నిన్ను ఎవరు గుర్తించారు? ఏం చేసాడు? - అతను మరణించాడు. 374 00:42:36,400 --> 00:42:39,403 మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు? 375 00:42:39,445 --> 00:42:42,907 నాకు ఆధ్యాత్మిక సాంత్వన ఇవ్వాలని కోరారు జ్వరంతో చనిపోతున్న కల్నల్‌లలో ఒకరికి. 376 00:42:42,948 --> 00:42:47,536 నేను అతనిని చూసినప్పుడు నేను దాదాపు మూర్ఛపోయాను, అతను ఒకడు చివావాలోని కోటలో నేను స్పానిష్ బోధించిన అధికారులు. 377 00:42:47,578 --> 00:42:51,040 ఓహ్, ఇతరులలో ఎవరికీ దేవునికి ధన్యవాదాలు అతను నన్ను పిలిచిన దానిని నమ్మాడు. 378 00:42:51,081 --> 00:42:54,168 అతను మిమ్మల్ని ఏమని పిలిచాడు? 379 00:42:54,210 --> 00:42:56,295 ఒక మురికి జువారిస్టా. 380 00:42:56,337 --> 00:43:00,341 సరే, అతను చనిపోయాడు మరియు మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు. ఇప్పుడు, మీరు ఏమి కనుగొన్నారు? 381 00:43:00,382 --> 00:43:04,095 వారు రైలు కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు శాంటా మారియా కోసం ఈరోజు గడువు 382 00:43:04,136 --> 00:43:07,640 కాబట్టి వారు దానిని లోడ్ చేయగలరు సామాగ్రి మరియు మందుగుండు సామగ్రితో. 383 00:43:10,935 --> 00:43:13,020 సరే, నువ్వు బాగానే చేశావు అక్కా. 384 00:43:13,062 --> 00:43:16,690 ఇక్కడ మరియు శాంటా మారియా మధ్య ఒక వాగు ఉండాలి. 385 00:43:16,732 --> 00:43:19,443 కొండగట్టు ఎక్కడ ఉంది ఒక ట్రెస్ట్ ఉండాలి. 386 00:43:19,485 --> 00:43:22,780 నరకం, మనం చేయాల్సిందల్లా నిర్ధారించుకోవడం రైలు వచ్చేలోపు మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము. 387 00:43:22,822 --> 00:43:24,323 తగలబెడతారా? 388 00:43:24,365 --> 00:43:27,493 నేను దానిని నరకానికి తరిమివేస్తాను దానిపై రైలుతో! 389 00:43:27,535 --> 00:43:31,372 రండి, లేవండి. మీరు రైడ్ చేయవలసి ఉంటుంది, లేదంటే నేను నిన్ను వదిలి వెళ్ళాలి. 390 00:43:31,413 --> 00:43:32,870 - నేను మత్తులో లేను. 391 00:43:32,876 --> 00:43:36,293 - మీరు ఉండాలి.అది మొత్తం అల్పాహారానికి ముందు చాలా విస్కీ. 392 00:43:36,335 --> 00:43:39,588 భగవంతునిపై నా విశ్వాసం దానిని నీరుగా మారుస్తుంది. 393 00:43:46,387 --> 00:43:50,891 మనం తొందరపడటం మంచిది. నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు ఒక రైలు నరకానికి ఎగిరిపోయింది మరియు పోయింది, ముందు. 394 00:44:26,482 --> 00:44:30,262 ♪ ~ స్థానిక డ్రమ్స్ బీటింగ్ ~ ♪ 395 00:44:50,656 --> 00:44:52,492 "నీ-అహ్" 396 00:44:58,042 --> 00:45:03,130 - నా అగ్ని రేఖ నుండి బయటపడండి, సోదరి. - మీరు ఒక పిస్టల్‌తో వారందరినీ చంపగలరా? 397 00:45:04,715 --> 00:45:07,134 దూరంగా ఉంచండి. ఇవి యాకిస్. 398 00:45:07,176 --> 00:45:10,664 వారు అడవి మరియు అన్యమత ఉన్నారు కానీ చర్చి వారిలో కొందరికి చేరుకుంది. 399 00:45:19,438 --> 00:45:21,649 మీరు మీ గుర్రం ఎక్కగలరా? 400 00:45:22,733 --> 00:45:25,277 నేను అలా అనుకుంటున్నాను. నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 401 00:45:26,445 --> 00:45:28,697 అప్పుడు మీరు దానిపై ఉన్నప్పుడు నాకు చెప్పండి. 402 00:45:43,640 --> 00:45:48,882 నొప్పి కనిపించకుండా చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి లేదా బలహీనత. 403 00:45:53,013 --> 00:45:56,434 - మీరు దీన్ని ఎప్పుడు ఆపాలి మీరు దగ్గరవుతారు. మీరు ఆన్‌లో ఉన్నారా? 404 00:45:56,440 --> 00:45:58,772 - "నేను ఉన్నాను." 405 00:46:24,682 --> 00:46:29,484 ~ " హూపింగ్ మరియు అరవడం " ~ 406 00:46:39,894 --> 00:46:43,481 ♫ "అవును, నేను ఒక వ్యక్తిని చంపాను ఒక రోజు, కాబట్టి వారు ♪ అంటారు 407 00:46:43,522 --> 00:46:47,485 ♫ "నేను అతని తలపై కొట్టాను మరియు నేను అతనిని అక్కడే వదిలేశాను 00:46:51,697 ♫ "అవును, చనిపోయాడని అతనిని అక్కడే వదిలేశాను, తిట్టు అతని కళ్ళు ♪ 409 00:46:51,739 --> 00:46:55,910 ఓహ్, మీకు నాచు వచ్చింది. అది మాంసాన్ని కుళ్లిపోకుండా ఆపుతుంది. 410 00:46:55,951 --> 00:47:01,123 - నేను దానితో ఏమి చేయాలి? - సరే, నేను మిమ్మల్ని దశలవారీగా తీసుకెళ్తాను. 411 00:47:01,165 --> 00:47:04,960 మొదట, నేను తాగుబోతు కావాలి నరకం కంటే. 412 00:47:05,002 --> 00:47:09,381 - నేను కొట్టినప్పటి నుండి ఎంత సమయం గడిచింది? - మీరు నన్ను పది నిమిషాల క్రితం అడిగారు. 413 00:47:09,423 --> 00:47:13,219 - మీ సమాధానం ఏమిటి? - సుమారు గంట. 414 00:47:14,303 --> 00:47:18,474 సరే. మీరు ఒక గాడిని కత్తిరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ఈ బాణం యొక్క షాఫ్ట్ లో 415 00:47:18,516 --> 00:47:22,103 తగినంత లోతైన మంచి చిటికెడు గన్‌పౌడర్ కోసం. 416 00:47:22,144 --> 00:47:24,854 గన్పౌడర్? 417 00:47:25,356 --> 00:47:27,483 గన్‌పౌడర్, అది నిజం. 418 00:47:27,525 --> 00:47:30,778 అది లోపలి భాగాలను కలుషితం చేస్తుంది, వారు నాకు చెప్తారు. 419 00:47:30,820 --> 00:47:33,364 ఈ బాణం ఏంటో నాకు తెలియదు... 420 00:47:33,405 --> 00:47:36,742 నా గుండె దగ్గర ఉంది కానీ నేను అలా అనుకోను. 421 00:47:36,784 --> 00:47:40,663 కొంతమంది మహిళలు నా హృదయాన్ని చెప్పారు సరిగ్గా లేదు... 422 00:47:40,704 --> 00:47:42,790 సరైన స్థలంలో. 423 00:47:43,916 --> 00:47:46,085 సరే, కత్తిరించడం ప్రారంభించండి 424 00:47:46,127 --> 00:47:50,297 మరియు చింతించకండి నేను కొంచెం అరుస్తుంటే. 425 00:47:50,339 --> 00:47:53,801 రండి, నా అందమైన సోదరి నా ప్రాణాలను కాపాడినవాడు 426 00:47:53,843 --> 00:47:55,928 ఆ హేయమైన యాకిస్ నుండి. 427 00:47:55,970 --> 00:47:59,223 నేను ఓడిపోవడం నీకు ఇష్టం లేదు నా ఒప్పందం ఇప్పుడు, మీరు? 428 00:48:15,865 --> 00:48:20,077 ♫ " మరియు పార్సన్, అతను వచ్చాడు, అతను వచ్చాడు ♪ 429 00:48:21,245 --> 00:48:23,372 ఇది అంత మంచి పాట కాదు 430 00:48:23,414 --> 00:48:27,376 కానీ నాకు తెలిసినది అది ఒక్కటే బాగానే నేను తాగి పాడగలను. 431 00:48:27,418 --> 00:48:32,089 - మీరు ఏమి పాడుతున్నారో నేను పట్టించుకోను. - మీకు అందమైన పాత్ర వచ్చింది. 432 00:48:32,131 --> 00:48:36,635 ఏది ఏమైనా, ఇది ప్రొటెస్టంట్ గురించి పార్సన్, కాథలిక్ కాదు. 433 00:48:36,677 --> 00:48:40,097 ♪ 434 00:48:41,849 --> 00:48:45,895 ♫ " మరియు అతను చాలా బ్లడీ గ్లమ్‌గా కనిపించాడు, అతను రాజ్యం గురించి మాట్లాడినట్లుగా రండి ♪ 435 00:48:45,936 --> 00:48:50,065 ♫ "సరే, అతను నా రడ్డీ బమ్‌ని ముద్దు పెట్టుకోగలడు ♪ 436 00:48:50,107 --> 00:48:52,776 00:49:01,869 నాకు ఇంకో బాటిల్ కావాలి. 438 00:49:03,746 --> 00:49:05,831 మరింత విస్కీ. 439 00:49:36,487 --> 00:49:39,073 అదే నీకు దొరికిన చివరి సీసా. 440 00:49:39,115 --> 00:49:41,117 చివరిది? 441 00:49:41,158 --> 00:49:43,661 అయ్యో, అది చెడ్డ వార్త, సోదరి. 442 00:49:43,702 --> 00:49:48,707 నన్ను క్షమించండి, నేను మీతో ఏదీ పంచుకోలేను కానీ మీరు ఒక స్థిరమైన చేతిని కలిగి ఉండాలి. 443 00:49:48,749 --> 00:49:52,962 ♫ "షెరీఫ్, అతను కూడా వచ్చాడు, అతను కూడా ♪ వచ్చాడు 444 00:49:53,003 --> 00:49:57,133 ♪ 445 00:49:57,174 --> 00:49:59,260 ♫ "షెరీఫ్, అతను కూడా వచ్చాడు ♪ 446 00:49:59,301 --> 00:50:02,054 ♫ " అతని మనుషులు అందరూ నీలిరంగు దుస్తులు ధరించారు ♪ 447 00:50:02,096 --> 00:50:04,682 00:50:06,392 ♫ "వాళ్ళ కళ్ళు ♪ 449 00:50:06,434 --> 00:50:09,437 - అక్కడ, పూర్తయింది. - అది చెడ్డది కాదు. చెడ్డది కాదు. 450 00:50:09,478 --> 00:50:13,482 - మీరు ఒక వడ్రంగిని వివాహం చేసుకున్నారు. - ఇప్పుడు ఏమిటి? 451 00:50:14,900 --> 00:50:17,528 షాఫ్ట్‌ను అక్కడే కత్తిరించండి. 452 00:50:17,570 --> 00:50:19,822 - దానిని కత్తిరించాలా? - అవును. 453 00:50:19,864 --> 00:50:21,991 00:50:26,495 ♫ "అవును, నేను వెళ్తాను, పైకి నేను వెళ్తాను ♪ 455 00:50:27,955 --> 00:50:30,040 ♫ "మరియు ఆ బాస్టర్డ్స్ క్రింద ♪ 456 00:50:30,082 --> 00:50:32,835 00:50:35,963 ♫ "సామ్, మేము మీకు చెప్పాము ♪ 458 00:50:36,005 --> 00:50:38,132 ♫ "వాళ్ళ కళ్ళు ♪ 459 00:50:38,174 --> 00:50:40,259 నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చా? 460 00:50:51,353 --> 00:50:54,607 సరే. ఎంత సమయం గడిచిపోయింది? 461 00:50:54,648 --> 00:50:58,235 - గంటకు పైగా. - ఓహ్, ఆ తిట్టు రైలు. 462 00:50:58,277 --> 00:51:00,863 ఆ రైలు దారిలో ఉంది, అది నాకు తెలుసు. 463 00:51:00,905 --> 00:51:05,075 నేను మీకు చెప్పినది గుర్తుంచుకో ప్రమాదాల గురించి? 464 00:51:05,117 --> 00:51:08,871 మేము అడ్డంగా పరుగెత్తాల్సిన అవసరం లేదు ఆ తిట్టు Yaquis కానీ మేము చేసాము. 465 00:51:08,913 --> 00:51:12,249 అద్భుతం లేదు, కేవలం కుళ్ళిన, నీచమైన ప్రమాదం 466 00:51:12,291 --> 00:51:15,169 అది నా మొత్తం ఒప్పందాన్ని ఖర్చు చేస్తుంది. 467 00:51:16,337 --> 00:51:19,173 నన్ను నేరుగా లేపండి. నన్ను నేరుగా లేపండి. 468 00:51:23,135 --> 00:51:25,971 మీరు ఒక అందమైన మహిళ, సోదరి సారా. 469 00:51:27,056 --> 00:51:30,893 మీరు అందమైన మహిళగా భావిస్తారు, మీరు అందమైన స్త్రీ లాగా వాసన పడుతున్నారు. 470 00:51:30,935 --> 00:51:35,106 - దయచేసి, మిస్టర్ హొగన్. - నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను, 471 00:51:35,147 --> 00:51:39,318 నేను నిన్ను మొదటిసారి చూశాను మరియు మీరు దాదాపు నగ్నంగా ఉన్నారు ... 472 00:51:39,360 --> 00:51:43,114 - మీరు దానిని మరచిపోవాలి. - నేను చేయలేను, నా అందమైన సోదరి. 473 00:51:43,155 --> 00:51:45,783 నేను మరచిపోవాలనుకోవడం లేదు. 474 00:51:45,825 --> 00:51:50,871 ప్రతి రాత్రి మేము పక్కన పడుకున్నప్పుడు ఒకరినొకరు నేను మీ గురించి అలా అనుకుంటున్నాను 475 00:51:50,913 --> 00:51:55,918 మరియు నేను మిమ్మల్ని చేరుకుని తాకాలనుకుంటున్నాను మరియు నిన్ను పట్టుకొని అనుభూతి చెందుము. 476 00:51:55,960 --> 00:51:59,839 నాకు తెలుసు కాబట్టి నేను నిన్ను క్షమించాను నువ్వు తాగి ఉండకపోతే... 477 00:51:59,880 --> 00:52:02,049 బహుశా. బహుశా అలా ఉండవచ్చు. 478 00:52:02,091 --> 00:52:05,469 కానీ మీరు ఆపలేరు కోరిక నుండి ఒక వ్యక్తి. 479 00:52:05,511 --> 00:52:08,055 మీరు సన్యాసిని కాకూడదని నేను ఖచ్చితంగా కోరుకుంటున్నాను. 480 00:52:08,097 --> 00:52:10,182 దయచేసి, మిస్టర్ హొగన్. 481 00:52:11,600 --> 00:52:13,727 సరే. 482 00:52:13,769 --> 00:52:17,398 నాకు గన్‌పౌడర్ తీసుకురండి నా జీను బ్యాగ్ నుండి. 483 00:52:21,026 --> 00:52:23,696 నేను చెప్పేదాకా నా దగ్గరికి రావద్దు. 484 00:52:32,913 --> 00:52:34,999 మీ చేతిలో కొంచెం పోసుకోండి... 485 00:52:36,333 --> 00:52:38,794 మరియు పర్సును అక్కడ వదిలివేయండి. 486 00:52:49,513 --> 00:52:53,476 గాడిని పూరించండి. గాడిని పూరించండి. 487 00:53:00,816 --> 00:53:03,694 బాగానే ఉంది. 488 00:53:03,736 --> 00:53:06,489 సరే, ఇప్పుడు కష్టమైన భాగం వస్తుంది. 489 00:53:09,074 --> 00:53:11,285 ఎందుకంటే...మేము ఈ పర్ఫెక్ట్ సమయం కావాలి. 490 00:53:12,828 --> 00:53:15,581 నేను పొడిని వెలిగించిన వెంటనే, 491 00:53:15,623 --> 00:53:20,211 నువ్వు నా ద్వారా బాణం ఎక్కుతావు మరియు దానిని మరొక వైపు లాగండి. 492 00:53:23,881 --> 00:53:25,841 నేను దేనితో కొట్టగలను? 493 00:53:27,259 --> 00:53:31,013 కత్తి తీసుకుని, ఫ్లాట్ భాగాన్ని చివర ఉంచండి ... 494 00:53:34,809 --> 00:53:37,103 మరియు తుపాకీతో కొట్టండి. 495 00:53:39,313 --> 00:53:41,524 మరియు దయచేసి, సోదరి సారా, 496 00:53:41,565 --> 00:53:45,736 దయచేసి నేరుగా దెబ్బ కొట్టండి, చూడటం కాదు, అవునా? 497 00:53:51,200 --> 00:53:54,327 నేను నేరుగా కొట్టకపోతే? 498 00:53:54,411 --> 00:53:58,541 దానితో నరకం, నా అందమైన సోదరి. 499 00:53:59,875 --> 00:54:02,378 బాణం నా లోపల విరిగిపోతుంది. 500 00:54:02,420 --> 00:54:06,132 ఇప్పుడు, మీరు అని నాకు తెలుసు A-1 శ్మశానవాటిక కానీ... 501 00:54:06,173 --> 00:54:09,427 సరే. నాచుతో నేను ఏమి చేయాలి? 502 00:54:09,468 --> 00:54:13,764 రెండు వైపులా రంధ్రాలు వేయండి. 503 00:54:13,806 --> 00:54:16,725 దానిని అర అంగుళంలోకి నెట్టండి. 504 00:54:16,767 --> 00:54:18,644 సరే. 505 00:54:19,728 --> 00:54:22,815 ఒక చివరి కోయిల మరియు అది మీ ఇష్టం, డాక్. 506 00:54:32,074 --> 00:54:36,120 - నా కోసం ప్రార్థిస్తున్నారా? - అవును. 507 00:54:36,162 --> 00:54:39,081 సరే, అప్పుడు నేను తగినంత తాగి ఉండాలి. 508 00:54:40,666 --> 00:54:45,045 నా కళ్ళు తిట్టు, నేను అలాంటి టచ్‌ని కనుగొన్నాను. 509 00:54:51,969 --> 00:54:54,054 చివరిగా ఒక విషయం అక్క. 510 00:54:54,096 --> 00:54:58,017 పొడి మండుతుంది నేను దానిని వెలిగించినప్పుడు, నిన్ను నీవు చూసుకో. 511 00:54:58,058 --> 00:55:00,436 ఇప్పుడు, మీరు జంతువులను లోడ్ చేయవచ్చు. 512 00:55:00,478 --> 00:55:05,065 మేము త్వరలో మా దారిలో ఉంటాము మీరు నా నుండి ఈ కర్రను పొందినప్పుడు. 513 00:55:17,453 --> 00:55:18,996 సిద్ధంగా ఉన్నారా? 514 00:55:33,427 --> 00:55:36,097 ఓహ్. 515 00:55:47,191 --> 00:55:49,527 మిస్టర్ హొగన్! 516 00:55:53,948 --> 00:55:58,577 మిస్టర్ హొగన్... మిస్టర్ హొగన్, రైలు గుర్తుందా? ఫ్రెంచ్ సామాగ్రితో రైలు. 517 00:55:58,619 --> 00:56:00,913 మీరు దానిని పేల్చివేయాలి. 518 00:56:03,457 --> 00:56:06,419 - నేను కొట్టబడి ఎంతకాలం నుండి? - గంటలు. 519 00:56:07,336 --> 00:56:08,879 ఏమిటి? 520 00:56:08,921 --> 00:56:12,425 - మీరు స్పృహతప్పి పడిపోయారు. - మీరు నన్ను ఎందుకు మేల్కొలపలేదు? 521 00:56:12,466 --> 00:56:17,012 - మీరు అని నేను అనుకున్నాను ... - మీరు అనుకున్నారు. మీరు అనుకున్నారు. మీరు అనుకున్నది నరకం. 522 00:56:17,054 --> 00:56:20,724 మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు, సోదరి. మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు. 523 00:56:22,059 --> 00:56:24,979 అలాంటప్పుడు నువ్వు గుర్రం ఎక్కకూడదు? 524 00:56:25,020 --> 00:56:27,106 ఎందుకంటే... 525 00:56:36,282 --> 00:56:40,453 మీరు ఒంటరిగా ప్రయాణించడానికి చాలా తాగి ఉన్నారు. నేను మీతో కొనసాగాలి. 526 00:56:41,537 --> 00:56:43,622 మేన్ పట్టుకోండి. 527 00:56:52,757 --> 00:56:55,468 నాకు ఎదురు తిరిగి వాలు. వెనుకకు వంగండి. 528 00:56:57,970 --> 00:57:00,473 మీ గుర్రాన్ని కదలమని చెప్పండి. 529 00:57:00,514 --> 00:57:04,518 నేను చేతుల్లో ఉండటం ఇష్టం అందంగా కనిపించే సన్యాసిని. 530 00:57:05,603 --> 00:57:07,938 ఇది మీకు ఎలా నచ్చుతుంది, సోదరి? 531 00:57:07,980 --> 00:57:10,733 చర్చి దీనిని అనుమతిస్తుంది మీ భద్రత కొరకు 532 00:57:10,775 --> 00:57:12,943 కానీ మీరు స్వేచ్ఛను తీసుకోకపోవచ్చు. 533 00:57:12,985 --> 00:57:16,947 నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, మేడమ్. నేను చాలా సిన్సియర్‌గా చేస్తాను. 534 00:57:37,635 --> 00:57:42,431 మీరు చూస్తారా ఆ ట్రెస్టల్? తియ్యగా ఉండకూడదు. 535 00:57:42,473 --> 00:57:46,769 - ఇది ఒక అద్భుతం. - ప్రమాదానికి గొప్ప ప్రదేశం. 536 00:57:51,982 --> 00:57:55,528 ఇది డైనమైట్ యొక్క చిన్న ప్యాకేజీ తగినంత శక్తివంతమైన? 537 00:57:55,569 --> 00:57:57,780 మీరు పెట్టినట్లయితే కాదు ఇక్కడ బేస్ వద్ద 538 00:57:57,822 --> 00:58:01,200 మీరు దానిని ఎత్తులో ఉంచినట్లయితే ఆ జంట కలుపులపై - పౌ! 539 00:58:06,205 --> 00:58:09,792 మీరు ఆ ట్రెస్టల్ ఎలా ఎక్కగలరు నీ భుజంతో...? 540 00:58:14,004 --> 00:58:17,883 - ఓహ్, లేదు, ఓహ్, మిస్టర్ హొగన్. నం. - ఇప్పుడు, ఒక నిమిషం ఆగండి. 541 00:58:17,925 --> 00:58:21,637 - ఒక్క నిమిషం ఆగు, నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడానని గుర్తుంచుకో. - నేను కూడా ఈ రోజు మీదే సేవ్ చేసాను. 542 00:58:21,679 --> 00:58:24,056 సరే, నేను ఫ్రెంచ్ నుండి రెండు సార్లు మీదే సేవ్ చేసాను. ఇప్పుడు అది గుర్తుంచుకోండి. 543 00:58:24,098 --> 00:58:26,308 నేను మీది రెండుసార్లు సేవ్ చేసాను - బాణం గుర్తుందా? 544 00:58:26,350 --> 00:58:30,438 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? మీరు వెళ్తున్నారా నా అవసరం ఉన్న సమయంలో నన్ను విడిచిపెట్టాలా? 545 00:58:30,479 --> 00:58:33,858 ఆ ఘోరమైన త్రాచుపాము గురించి ఏమిటి మీరు సైనికుల నుండి ఎప్పుడు దాక్కున్నారు? 546 00:58:33,899 --> 00:58:36,110 ఇది చాలా సులభం, ఇది ఎటువంటి ప్రమాదం కాదు. 547 00:58:36,152 --> 00:58:39,363 నేను లేదా నేను మీ వద్దకు రాలేదా మీకు అవసరమైన సమయంలో? 548 00:58:39,405 --> 00:58:41,490 ఇప్పుడు, ఇది నా అవసరం ఉన్న గంట. 549 00:58:41,532 --> 00:58:46,620 మీ అవసరం ఎలాంటి అవసరం? మీ మనసులో ఎప్పుడూ డబ్బు మాత్రమే ఉంటుంది. 550 00:58:46,662 --> 00:58:49,165 అంతకన్నా ముఖ్యమైనది ఏముంది? 551 00:58:49,206 --> 00:58:52,585 నా జీవితం. ఆ ట్రెస్టల్ ఎక్కితే పడిపోతాను. 552 00:58:52,626 --> 00:58:56,964 చక్కటి కీర్తనలు పాడే కపటుడు మీరు. 553 00:58:57,006 --> 00:59:00,593 ఫ్రెంచ్ వారు చంపబోతున్నారు మీ జువారిస్టాస్ యొక్క మొత్తం దుస్తులు 554 00:59:00,634 --> 00:59:03,345 మరియు మీరు ఒక్కరే వారికి ఎవరు సహాయం చేయగలరు 555 00:59:03,387 --> 00:59:06,724 మరియు మీరు ఒక చెత్త ఎక్కలేరు, stinkin' trestle. 556 00:59:09,935 --> 00:59:12,188 అది నిజం, సోదరి, మీరు దానిపై మొగ్గు చూపండి. 557 00:59:12,229 --> 00:59:15,316 అందులో కొంత మేలు, పాతకాలపు క్రైస్తవ విశ్వాసం 558 00:59:15,357 --> 00:59:17,735 పక్షిలా నిన్ను అక్కడికి తీసుకువెళుతుంది. 559 00:59:17,777 --> 00:59:22,114 నువ్వు భయపడుతున్నావని నాకు తెలుసు సారా. కానీ ఆ జంట కలుపులు ఎక్కడానికి సులువుగా ఉంటాయి. 560 00:59:22,156 --> 00:59:27,244 మీరు వాటన్నింటి గురించి ఆలోచిస్తూ ఉండండి క్రైస్తవ జీవితాలను మీరు రక్షించబోతున్నారు. 561 00:59:27,286 --> 00:59:31,165 ఆ అద్భుతమైన మెరిసే శిలువపై నమ్మకం ఉంచండి మరియు దేవుడు మరియు ఆ సాధువులందరూ 562 00:59:31,207 --> 00:59:33,292 మీతో అక్కడే ఉంటుంది. 563 00:59:33,334 --> 00:59:37,171 నేను అక్కడకు ఎక్కినప్పుడు వారు నాతో పాటు అక్కడ ఉన్నారని అనుకుందాం నేను దీన్ని ఎలా సెట్ చేస్తారో మీరు నాకు చెప్పలేదు... 564 00:59:37,213 --> 00:59:41,008 దాని గురించి నన్ను చింతించనివ్వండి. నేను చేస్తాను నా రైఫిల్‌తో. ఇప్పుడు మీరు వెళ్లండి. 565 00:59:41,842 --> 00:59:44,261 ఖచ్చితంగా ఆ రైలు దాని మార్గంలో ఉంది. 566 01:00:04,657 --> 01:00:06,742 కొనసాగించు. 567 01:00:13,040 --> 01:00:17,169 నేను డైనమైట్ పైకి రావాలని కోరుకుంటున్నాను కాబట్టి నేను దానిపై స్పష్టమైన షాట్ పొందగలను. 568 01:00:23,759 --> 01:00:26,387 అంతే సిస్టర్. 569 01:02:03,567 --> 01:02:06,821 మీరు అర్హులు, మీరు ఖచ్చితంగా అర్హులు, 570 01:02:06,862 --> 01:02:10,950 కానీ నేను ఎవరినీ చూడలేదు చాలా వేగంగా హార్డ్ లిక్కర్‌కి అలవాటు పడతారు. 571 01:02:10,991 --> 01:02:14,745 నేను కొన్ని ప్రాక్టీస్ షాట్లు తీయాలనుకుంటున్నాను మందుగుండు సామగ్రి లేకుండా. 572 01:02:14,787 --> 01:02:18,791 మీరు చుట్టూ తిరగండి మరియు వంతెనను ఎదుర్కోండి. రండి, తిరగండి. 573 01:02:22,253 --> 01:02:24,338 అంతే. 574 01:02:27,299 --> 01:02:30,761 ఇప్పుడు, నేను మీకు చెప్పినప్పుడు, 575 01:02:30,803 --> 01:02:34,014 మీరు లోతైన శ్వాస తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మరియు దానిని పట్టుకోండి. 576 01:02:34,056 --> 01:02:37,768 రండి, బారెల్ చివర పట్టుకోండి. ఇది సులభం కాదు. 577 01:02:37,810 --> 01:02:40,229 దాని పైభాగంలో మీ వేళ్లను తీయండి. 578 01:02:42,273 --> 01:02:45,609 సరే, ఇప్పుడు లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. పట్టుకోండి. 579 01:02:48,571 --> 01:02:51,449 - మీరు ఆ డైనమైట్‌ను కొట్టి ఉండరు. - అవును, నేను చేస్తాను. 580 01:02:51,490 --> 01:02:54,882 - లేదు, నేను తుపాకీ కదలిక ముగింపును ఎప్పుడు చూశాను మీరు ట్రిగ్గర్‌ని లాగారు. - చూడండి, నేను కొట్టాను. 581 01:02:54,910 --> 01:02:57,830 మీ చేతిని బయట పెట్టండి. ఇది ఎంత స్థిరంగా ఉందో చూద్దాం. 582 01:02:57,872 --> 01:03:00,624 ఓహ్, మీరు ఇంకా తాగి ఉన్నారు, మీరు దానిని ఎప్పటికీ కొట్టరు. 583 01:03:00,666 --> 01:03:02,960 - నేను కొట్టేస్తాను. - దానిలో బుల్లెట్ ఉంచండి. 584 01:03:03,002 --> 01:03:07,047 మరి హిట్ కొడతారేమో చూద్దాం అదే పరిమాణంలో ఏదో. 585 01:03:07,089 --> 01:03:11,260 ఆ చిన్న రాయి, పెద్ద రాయి పైన ఉన్నది, 586 01:03:11,302 --> 01:03:14,263 మీరు దానిని కొట్టగలరో లేదో చూద్దాం. 587 01:03:14,305 --> 01:03:16,265 మీరు నా కోసం దీనిని కాక్ చేస్తారా? 588 01:03:16,307 --> 01:03:20,311 ఆ లివర్‌ని గట్టిగా లాగండి మీరు దానిని మూయవచ్చు. 589 01:03:22,897 --> 01:03:27,026 పర్ఫెక్ట్. సరే. అవును. 590 01:03:29,862 --> 01:03:32,656 ఇప్పుడు... ఊపిరి పీల్చుకోండి. 591 01:03:39,663 --> 01:03:41,749 ఇప్పుడు మళ్ళీ ఆత్మవిశ్వాసం. 592 01:03:43,125 --> 01:03:46,796 మేము దీన్ని ప్రయత్నించడం మంచిది మీరు కూర్చోవడం మరియు నేను మోకరిల్లడం. 593 01:03:46,837 --> 01:03:49,006 ముందుకు సాగండి. దిగిపో. 594 01:03:50,091 --> 01:03:52,343 ఇది ఇప్పుడు సులభం కాదు. 595 01:03:53,552 --> 01:03:56,222 సరే, ఊపిరి తీసుకో. 596 01:04:07,858 --> 01:04:09,318 మీరు కాల్చగలరా? 597 01:04:09,360 --> 01:04:12,321 లేదు, నేను కాల్చలేను మరియు మీరు చేసారు నేను ఏమీ కోసం ఆ విషయం ఎక్కి! 598 01:04:12,363 --> 01:04:15,991 తేలికగా తీసుకోండి, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నేను వేగంగా హుందాగా ఉన్నాను. 599 01:04:16,033 --> 01:04:19,411 ఇంతలో, మీరు నాకు ఒక కప్పు వేడి కాఫీ అందించండి. 600 01:04:19,436 --> 01:04:25,238 ~ రైలు విజిల్ ~ 601 01:04:26,710 --> 01:04:28,796 నేను మీకు కొంచెం వేడి కాఫీ సర్దిస్తాను! 602 01:04:33,843 --> 01:04:37,763 హుందాగా ఉండు! మీరు హుందాగా ఉండండి, డర్టీ బాస్టర్డ్ లేదా నేను నిన్ను చంపుతాను! 603 01:04:37,805 --> 01:04:39,890 కూర్చో! 604 01:04:45,980 --> 01:04:48,399 ఇప్పుడు, నా ఊపిరి ఎప్పుడు పట్టుకోవాలో చెప్పు. 605 01:04:48,441 --> 01:04:53,446 ప్రియమైన మేరీ, దేవుని తల్లి, దీనికి సహాయం చేయండి సూటిగా కాల్చడానికి మంచి నాస్తికుడు కాదు. 606 01:04:53,487 --> 01:04:55,406 మీ శ్వాసను పట్టుకోండి. 607 01:05:02,746 --> 01:05:04,957 మీ శ్వాసను పట్టుకోండి. 608 01:05:25,728 --> 01:05:27,813 నేను నీకు ఏమి చెప్పాను? 609 01:05:30,775 --> 01:05:35,946 నేను చేశానా లేదా నేను చేయలేదా మీరు నన్ను బాస్టర్డ్ అని పిలుస్తారా? 610 01:05:35,988 --> 01:05:39,575 బాగా, నేను విస్కీ అనుకుంటాను మనిషిని ఏదైనా వినేలా చేయగలదు. 611 01:05:39,617 --> 01:05:42,036 ప్రియమైన ప్రభూ, అతన్ని క్షమించు అతని ఆలోచనల అపరిశుభ్రత కోసం. 612 01:05:45,915 --> 01:05:49,877 ఆహ్, నేను వెతుకుతున్న క్యాంటినా ఉంది. నాకు మీ సహాయం అవసరం కావచ్చు. 613 01:05:49,919 --> 01:05:53,214 - మీరు సెలూన్‌లోకి వెళ్లడం సరైందేనా? - ఇలాంటి సమయాల్లో... 614 01:05:53,255 --> 01:05:56,258 చర్చి పంపిణీలను మంజూరు చేస్తుంది, నాకు తెలుసు. 615 01:06:22,701 --> 01:06:24,666 - బ్యూనస్ టార్డెస్, సీనియర్. - బ్యూనస్ టార్డెస్, హెర్మనా. 616 01:06:24,674 --> 01:06:26,610 హబ్లా ఇంగ్లేస్? 617 01:06:26,622 --> 01:06:30,418 - అవును, నేను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడుతున్నాను. - బాగుంది. టేకిలా. 618 01:06:31,585 --> 01:06:35,548 - ఓ. మీరు ఏదైనా కోరుకుంటున్నారా? - మీకు నిమ్మరసం ఉందా? 619 01:06:35,589 --> 01:06:39,385 నేను నిమ్మరసం తీసుకుంటాను. మీరు మళ్ళీ తాగబోతున్నారు, అవునా? 620 01:06:39,427 --> 01:06:42,888 ఓహ్, నేను ఎప్పుడూ తాగను నేను యాకిస్ చేత కాల్చబడితే తప్ప. 621 01:06:42,930 --> 01:06:47,143 - అప్పుడు టేకిలా ఎందుకు? - నా చేతికి నూనె వేయడానికి. అంతే. 622 01:06:51,439 --> 01:06:55,151 వారు సన్యాసిని చూడలేదని నేను అనుకోను చాలా కాలంగా ఇక్కడ ఉన్నాను. 623 01:06:55,192 --> 01:06:58,112 మీలాంటి వాడు కాదు, అది ఖచ్చితంగా. 624 01:07:03,033 --> 01:07:05,119 - గ్రేసియాస్. - హే! 625 01:07:05,161 --> 01:07:08,789 - ఇక్కడ ఉన్న ఈ పురుషులలో ఎవరైనా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా? - లేదు, సీనియర్. 626 01:07:08,831 --> 01:07:11,083 - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - తప్పకుండా. నాకు మాత్రమే. 627 01:07:11,125 --> 01:07:17,131 బాగుంది. సరే, నేను బాటిల్‌ని ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నాను ఫ్రెంచ్ షాంపైన్, సంవత్సరం 1789. 628 01:07:20,468 --> 01:07:22,678 ఫ్రెంచ్ షాంపైన్, 1789. 629 01:07:22,720 --> 01:07:26,015 - ఇది ఏమిటి, సెనోర్? - ఏమిటి? 630 01:07:26,056 --> 01:07:28,142 ఈ "షాంపైన్"? 631 01:07:29,185 --> 01:07:33,272 మరొకటి ఉందా ఈ పట్టణంలో ఎల్ గాటో నీగ్రో సెలూన్ ఉందా? 632 01:07:33,314 --> 01:07:36,192 - మీరు దీని యజమానివా? - లేదు. 633 01:07:36,233 --> 01:07:39,487 - బాగా, ఎవరు? - మి పాడ్రే. నా తండ్రి. 634 01:07:39,528 --> 01:07:42,698 - అతను ఎప్పుడు ఇక్కడికి వస్తాడు? - Psst. 635 01:07:42,740 --> 01:07:44,825 దయచేసి, సెనోర్. 636 01:07:47,036 --> 01:07:49,205 అది నా అదృష్టం. 637 01:07:49,246 --> 01:07:52,833 వారు నాకు ఒక కోడ్ ఇస్తారు మరియు అది ఉన్న వ్యక్తి ఇక్కడ లేడు. 638 01:07:52,875 --> 01:07:55,795 అతను బహుశా కనిపిస్తాడు జూలై 15వ తేదీన. 639 01:07:57,004 --> 01:08:01,217 మిస్టర్ హొగన్, మీరు సంతోషంగా ఉండాలి నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు. 640 01:08:01,258 --> 01:08:03,594 ఏమైనప్పటికీ మీ జీవితం నుండి మీకు ఏమి కావాలి? 641 01:08:03,636 --> 01:08:06,138 ఒక గడ్డిబీడు? పశువులా? మీకు ఏమి కావాలి? 642 01:08:06,180 --> 01:08:08,265 ఒక గడ్డిబీడు? 643 01:08:09,475 --> 01:08:12,686 అంటే సూర్యోదయానికి లేవండి సూర్యాస్తమయం సమయంలో పడుకోవాలా? 644 01:08:12,728 --> 01:08:17,066 రోజంతా జీనులో వెనుక భాగం? లేదు, ధన్యవాదాలు, సోదరి, నేను చనిపోయి ఉండాలనుకుంటున్నాను. 645 01:08:18,234 --> 01:08:22,154 లేదు సోదరి, ఈ ఊరు ఉంది శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో విజృంభిస్తోంది. 646 01:08:22,196 --> 01:08:24,281 మరియు నేను ఈ వాటాను పొందినట్లయితే, 647 01:08:24,323 --> 01:08:28,744 సరే, నేనే గొప్పగా తెరుస్తాను మొత్తం ప్రాంతంలో జూదం సెలూన్ 648 01:08:28,786 --> 01:08:32,832 పొడవైన, ఎరుపు మహోగని బార్‌లతో మరియు ఆకుపచ్చ రంగు పట్టికలు 649 01:08:32,873 --> 01:08:37,795 మరియు మేము రౌలెట్, పాచికలు, ఫారో ఆడతాము మరియు అన్ని అద్భుతమైన ఆటలు. 650 01:08:37,837 --> 01:08:42,466 ఇది చాలా అర్థం కాదని నేను గ్రహించాను మీకు కానీ నాకు, అది జీవించడం. 651 01:08:43,467 --> 01:08:45,636 కొంతమంది పురుషులకు విచిత్రమైన కోరికలు ఉంటాయి. 652 01:08:47,263 --> 01:08:51,350 - మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు? - సెనోర్, అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. ఎన్ఫెర్మో. 653 01:08:51,392 --> 01:08:53,727 నేను అతనిని చూడటం ముఖ్యం. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 654 01:08:53,769 --> 01:08:56,605 మూడు రోజుల నుంచి.. అతను మాట్లాడలేడు. 655 01:08:56,647 --> 01:08:58,858 ఈ సమయంలో, కదలిక లేదు. 656 01:08:58,899 --> 01:09:01,735 - మీరు అతనితో మాట్లాడినప్పుడు అతను మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకుంటాడా? - అవును, సెనోర్. 657 01:09:01,777 --> 01:09:03,779 అతనికి ఇంగ్లీషు అర్థం అవుతుందా? 658 01:09:03,821 --> 01:09:08,951 నాలాగా మంచివాడు కాదు కానీ... నా తల్లి, ఆమె అతనితో. 659 01:09:08,993 --> 01:09:11,120 ఒక మెమెంటో. మాడ్రే! 660 01:09:25,718 --> 01:09:28,262 అతను మాట్లాడలేడు. 661 01:09:28,304 --> 01:09:31,599 - మనం అతన్ని చూడవచ్చా? - బీన్, హెర్మనా. 662 01:09:31,640 --> 01:09:34,268 దయచేసి రండి. 663 01:09:52,620 --> 01:09:54,955 ఫ్రాన్సిస్కో. 664 01:10:00,461 --> 01:10:02,963 మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోగలరా, సార్? 665 01:10:05,841 --> 01:10:08,385 అంటే అవును. 666 01:10:09,470 --> 01:10:13,516 నాకు ఫ్రెంచ్ షాంపైన్ బాటిల్ కావాలి, సంవత్సరం 1789. 667 01:10:17,770 --> 01:10:20,773 నేను కల్నల్ బెల్ట్రాన్‌ని ఒక్కసారి చూడాలి. 668 01:10:20,815 --> 01:10:24,026 అతని క్యాంపు ఉన్న చోటుకి నన్ను తీసుకెళ్లగలరా? 669 01:10:27,071 --> 01:10:30,616 మీ కొడుకు సంగతేంటి? అతను నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లగలడా? 670 01:10:31,826 --> 01:10:35,121 ఈ ఊరిలో ఎవరైనా ఉన్నారా శిబిరం ఎక్కడ ఉందో తెలుసా? 671 01:10:43,254 --> 01:10:46,382 డాన్ ఎజెకిల్, ఎల్ హాసెండాడో. 672 01:10:51,929 --> 01:10:54,682 ¿హోరాసియో, ఎల్ వెలెరో? 673 01:11:02,022 --> 01:11:05,316 కొవ్వొత్తుల తయారీదారు. క్యాండిల్ మేకర్ కి తెలుసు అని చెప్పింది. 674 01:11:20,833 --> 01:11:25,337 మెక్సికోలో ఎవరైనా చనిపోయినప్పుడు లేదా చంపబడినప్పుడు రహదారిపై, మేము శిలువలను ఉంచాము. 675 01:11:25,379 --> 01:11:29,300 కాబట్టి ఈ శిలువలు ఎవరినీ తయారు చేయవు ఏదైనా ఆలోచించండి. 676 01:11:29,341 --> 01:11:31,719 ఇప్పుడు, మేము ఆ మార్గంలో వెళ్తాము. 677 01:11:31,761 --> 01:11:35,347 - ఎంత దూరం, హొరాసియో? - దూరం కాదు. 678 01:12:02,583 --> 01:12:04,627 మీ తుపాకీని దూరంగా ఉంచండి, గ్రింగో. 679 01:12:11,592 --> 01:12:14,637 పేరు హొగన్. బెల్ట్రాన్ నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు. 680 01:12:14,678 --> 01:12:17,515 మీ ఉద్దేశ్యం కల్నల్ బెల్ట్రాన్. 681 01:12:17,556 --> 01:12:21,936 కల్నల్, జనరల్, తేడా ఏమిటి అది చేస్తుంది? నన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి. 682 01:12:27,191 --> 01:12:29,276 సిగన్మే. 683 01:14:46,705 --> 01:14:51,877 నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను, హొగన్. నీకు ఏమైంది? 684 01:14:51,919 --> 01:14:54,255 నేను యాకిస్ బాణాన్ని ఆపాను. 685 01:14:54,296 --> 01:14:57,508 - అంటే మీరు చివావాకు ఎప్పుడూ రాలేదా? - లేదు. 686 01:14:57,550 --> 01:15:00,678 ఇక్కడ ఉన్న సోదరి సారా నన్ను రక్షించింది యాత్రలో మంచి భాగం. 687 01:15:00,719 --> 01:15:03,722 అక్కా? ఎలా? 688 01:15:03,764 --> 01:15:07,184 - ఒప్పందం ఇంకా కొనసాగుతోందా? - నేను నా మాటకు కట్టుబడి ఉంటాను. మరియు మీరు? 689 01:15:07,226 --> 01:15:10,563 బాగుంది. మీరు నాకు టేకిలా బాటిల్ తీసుకురండి 690 01:15:10,604 --> 01:15:14,358 మరియు నేను మీకు ఒక ప్లాన్ వేస్తాను శిశువు వెనుక ఉన్నంత మృదువైనది. 691 01:15:14,400 --> 01:15:18,070 మీరు ప్లాన్ చెప్పండి ఇది ఎంత సున్నితంగా ఉందో నేను మీకు చెప్తాను. 692 01:15:19,989 --> 01:15:24,869 గారిసన్ పైకప్పు చర్చి పైకప్పు కంటే తక్కువ 693 01:15:24,910 --> 01:15:28,414 మరియు జూలై 14న మీరు మాకు వాగ్దానం చేసారు, సోదరి, 694 01:15:28,456 --> 01:15:30,708 ఫ్రెంచ్ వాళ్ళందరూ తాగి ఉంటారు. 695 01:15:30,749 --> 01:15:34,962 చెడ్డది కాదు, హొగన్. చెడ్డది కాదు. ధన్యవాదాలు, సోదరి. 696 01:15:35,004 --> 01:15:37,089 అవును, మేము చాలా బృందాన్ని తయారు చేస్తాము. 697 01:15:37,131 --> 01:15:41,844 మేము దీన్ని తీసివేసిన తర్వాత, మేము లోపలికి వెళ్లవచ్చు మళ్ళీ దండు వ్యాపారం, సరియైనదా? 698 01:15:41,886 --> 01:15:46,140 మీరు చేసిన దాన్ని మేము అనుసరిస్తే దండును బంధించడం ద్వారా రైలు, 699 01:15:46,182 --> 01:15:50,352 - నా ప్రజలందరూ హృదయపూర్వకంగా ఉంటారు. - మీకు ఎంత మంది పురుషులు ఉన్నారు? 700 01:15:50,394 --> 01:15:53,856 40, కానీ ఇంకా ఎక్కువ ఉంటుంది మేము చివావా చేరుకునే సమయానికి. 701 01:15:53,898 --> 01:15:56,817 - ఇంకా ఎన్ని? - 50 నుండి 60. 702 01:15:56,859 --> 01:16:00,738 - మీరు మెక్సికన్ సైన్యానికి కల్నల్ అని నేను అనుకున్నాను. - నేను. 703 01:16:00,780 --> 01:16:04,909 నేను ఎప్పుడైనా విన్న ఏదైనా సైన్యం, ఒక కల్నల్ పూర్తి రెజిమెంట్‌ను ఆదేశిస్తాడు. 704 01:16:04,950 --> 01:16:08,287 అవును, మరియు ఒక కవాతు కానీ అన్ని పోరాటాల తర్వాత కాదు మేము ఎదుర్కొన్నాము. 705 01:16:09,413 --> 01:16:13,084 మీరు నన్ను ఈ విషయంలోకి తీసుకున్నప్పుడు, నీకు ఫిరంగి లేదని చెప్పావు. 706 01:16:13,125 --> 01:16:16,921 - డైనమైట్ గురించి ఏమిటి? మీకు అందులో ఏదైనా ఉందా? - ఏదీ లేదు. 707 01:16:16,962 --> 01:16:21,050 వంద కంటే తక్కువ రైఫిళ్లు, కొన్ని కొడవళ్లు మరియు ఎక్కువ కాదు. 708 01:16:21,092 --> 01:16:24,220 తాగి కూడా ఫ్రెంచి వాళ్ళు వెళ్తున్నారు మీ తలలు పేల్చివేయడానికి. 709 01:16:24,261 --> 01:16:29,350 నా మనుషులు నీకు తెలియదు. వారిలో ప్రతి ఒక్కరూ కఠినమైన, ధైర్యవంతులు, మెక్సికన్ దేశభక్తులు. 710 01:16:32,812 --> 01:16:36,565 అది తీపి కాదా? కానీ నేను హొగన్ దేశభక్తుడిని 711 01:16:36,607 --> 01:16:39,110 మరియు నేను కొంత డైనమైట్ కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను నాతో పని చేస్తున్నాడు. 712 01:16:39,151 --> 01:16:43,864 మీరు పొందగలిగే ప్రతిదాన్ని నేను స్వాగతిస్తాను, మీరు నాకు చూపించండి అది పెరుగుతున్న చెట్టు, నా మనుషులు దానిని ఎంచుకుంటాను. 713 01:16:43,906 --> 01:16:47,701 అమ్మకానికి బహుశా పుష్కలంగా టెక్సాస్ సరిహద్దులో. 714 01:16:47,743 --> 01:16:50,621 అవును, కానీ అది డబ్బు తీసుకుంటుంది. 715 01:16:50,663 --> 01:16:54,375 మీరు తిన్న ఆహారం కూడా మరియు ఆ సీసా మాకు విరాళంగా ఇవ్వబడింది. 716 01:16:54,416 --> 01:16:57,336 బీన్. మేము రేపు చివావాకు బయలుదేరాము. 717 01:16:57,378 --> 01:17:01,048 మీరు మాతో రావచ్చు మరియు నా ఆదేశాల ప్రకారం పోరాడండి, నా మార్గం, 718 01:17:01,090 --> 01:17:04,510 లేదా ఆ టెక్సాస్ బార్‌కి తిరిగి వెళ్లండి నేను నిన్ను కనుగొన్నాను. 719 01:17:08,431 --> 01:17:12,601 నేను ఈ ఒప్పందంలో ఉన్నాను మరియు కొడుకు లేడు ఒక బిచ్ నన్ను దాని నుండి బయటకు తీస్తోంది. 720 01:17:22,987 --> 01:17:27,908 మరేదైనా బాస్టర్డ్ నాతో మాట్లాడితే అలాగే, అతను చనిపోయి ఉంటాడు. 721 01:17:27,950 --> 01:17:30,286 కానీ మీరు మెక్సికోకు సహాయం చేసినందున, 722 01:17:30,327 --> 01:17:35,207 నేను మీకు చేరుకోవడానికి అవకాశం ఇస్తున్నాను మీ గుర్రం మరియు ఈ శిబిరాన్ని సజీవంగా వదిలేయండి. 723 01:17:36,333 --> 01:17:41,422 - ఇప్పుడు త్వరగా ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. - నేను ఇక్కడికి వెళ్లడం లేదు. 724 01:17:43,090 --> 01:17:48,137 కల్నల్, దయచేసి. ఈ ఉంగరం, అది బంగారం. ఇది డైనమైట్‌ను కొనుగోలు చేస్తుంది. 725 01:17:48,179 --> 01:17:51,724 బహుశా మీ వ్యక్తులలో కొందరు విక్రయించగలిగే ఇతర వస్తువులను కలిగి ఉండండి. 726 01:17:51,766 --> 01:17:56,145 ఎవరైనా నన్ను శాంటా మారియాకు తిరిగి చూపిస్తే, నేను సాయం కోసం ఈ రాత్రికి ఇంటింటికీ తిరుగుతాను. 727 01:17:56,187 --> 01:18:00,357 డైనమైట్ ప్రాణాలను కాపాడుతుంది నా మనుషుల్లో కొందరు. 728 01:18:01,442 --> 01:18:04,820 నేను నీకు చెప్పాను నేను ఈ ఒప్పందంలో ఉన్నాను, కల్నల్, 729 01:18:04,862 --> 01:18:10,409 టెక్సాస్‌లో ఎవరూ లేరని మీకు తెలుసు కాబట్టి మెక్సికన్‌కు డైనమైట్ లోడ్‌ను అమ్మండి. 730 01:18:12,495 --> 01:18:16,248 నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను, మా కోసం డైనమైట్ కొనండి. 731 01:18:17,124 --> 01:18:19,668 నేను ఇష్టపడతాను. 732 01:18:19,710 --> 01:18:23,714 ఓ, సోదరి. మీరు దీన్ని తిరిగి కుట్టడం మంచిది. 733 01:18:26,550 --> 01:18:31,555 మీరు అలాంటి వ్యక్తులను కలిగి ఉండకూడదు నువ్వు సగం బట్టలు వేసుకుని తిరుగుతున్నావు. 734 01:18:34,100 --> 01:18:37,186 ఇది కంటే మెరుగైనది ఒకరినొకరు చంపుకోవడం, లేదా? 735 01:18:37,228 --> 01:18:41,857 ఉండబోతుందని మాత్రమే నేను భావించాను ఒక అంత్యక్రియలు - కాథలిక్. 736 01:18:41,899 --> 01:18:46,612 ఓహ్? నాకు తెలియలేదు మీరు క్యాథలిక్ అని. 737 01:19:11,068 --> 01:19:16,972 " hoof-beats " ~ గుర్రం విన్నీలు ~ 738 01:19:23,816 --> 01:19:27,987 - ¿కోమో లే ఫ్యూ, హెర్మనా? - ముయ్ బియెన్. మాగ్నిఫికో. 739 01:19:31,824 --> 01:19:33,826 హొగన్. 740 01:19:33,868 --> 01:19:37,913 సులభం, హొగన్. లేవు ఇక్కడ Yaquis బాణాలు, కేవలం ఒక సన్యాసిని. 741 01:19:43,377 --> 01:19:46,046 - మీరు ఎలా చేసారు? - నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 742 01:19:46,088 --> 01:19:49,467 ఉంటే మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి మీకు విలువైనదేదో ఉంది. 743 01:19:49,508 --> 01:19:52,845 ఎంత అనేది నాకు తెలియదు ఇది టెక్సాస్‌లోకి తీసుకువస్తుంది. 744 01:19:56,640 --> 01:19:58,517 మీరు చేయలేదా? 745 01:19:58,559 --> 01:20:02,563 ఇది తగినంత కొనుగోలు చేస్తుంది నా గుర్రాన్ని చీల్చడానికి డైనమైట్. 746 01:20:02,605 --> 01:20:05,649 మీరు నాకు చాలా బాగా చేసారు, సోదరి. 747 01:20:05,691 --> 01:20:09,111 ఊ... కారణం కోసం. 748 01:20:10,529 --> 01:20:15,409 బహుశా ఇది మీకు బాటిల్‌ను కొనుగోలు చేస్తుంది మీ చేతికి బాగా నూనె రాసేందుకు ఔషధం. 749 01:20:15,451 --> 01:20:17,578 - మీరు దీన్ని ఇవ్వగలరా? - నాకు కావాలి. 750 01:20:17,620 --> 01:20:21,874 జువారిస్టాగా నేను నిన్ను బాగా ఇష్టపడుతున్నాను సన్యాసినిగా కంటే, చిన్న సోదరి. 751 01:20:24,543 --> 01:20:27,505 సరే, నేను మిమ్మల్ని చువావాలో చూస్తాను. 752 01:20:27,546 --> 01:20:32,843 కుడి. కోటను తీసుకుంటే.. మేము వేడుకకు రుణపడి ఉంటాము. 753 01:20:32,885 --> 01:20:36,222 నేను కొంచెం విస్కీ కూడా పెట్టవచ్చు మీ నిమ్మరసంలో. 754 01:20:36,263 --> 01:20:39,517 - మిస్టర్ హొగన్, నేను మీతో ఒక విషయం మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను... - వారు ఇప్పుడు మీ గుర్రాలను తీసుకువస్తున్నారు. 755 01:20:39,558 --> 01:20:43,312 నా ప్యాక్‌హోర్స్‌లో కొన్ని చేతి తుపాకులు ఉన్నాయి మరియు కొంతమంది వించెస్టర్లు. 756 01:20:43,354 --> 01:20:46,440 - వారితో ఏమి చేయాలో మీకు తెలుస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. - గ్రేసియాస్. 757 01:20:46,482 --> 01:20:49,568 కొంతమంది పాత స్నేహితుల నుండి బహుమతి సోదరి సారా యొక్క. 758 01:20:49,610 --> 01:20:53,030 - సాక్వెన్ లాస్ అర్మాస్ ఎన్ లా రెమోంటా. - మనం మాట్లాడగలమా? 759 01:20:53,072 --> 01:20:57,952 నేను చేయలేను, సోదరి. నాకు ప్రతి సెకను కావాలి నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో అక్కడికి చేరుకోవడానికి. 760 01:20:59,078 --> 01:21:01,163 మనం ఎక్కడ కలవబోతున్నాం? 761 01:21:01,205 --> 01:21:05,709 చువావా రైడింగ్ వెలుపల దక్షిణాన, ఒక చిన్న చర్చి ఉంది. 762 01:21:05,751 --> 01:21:09,505 మీరు వీలైనంత త్వరగా అక్కడ ఉండండి 14వ తేదీ ఉదయం. 763 01:21:09,547 --> 01:21:11,465 మంచి రైడింగ్. 764 01:21:11,507 --> 01:21:15,594 ఆ ఫ్రెంచ్ ఖర్చు చేయనివ్వవద్దు మేము అక్కడికి చేరుకోవడానికి ముందు ఆ డబ్బు. 765 01:21:15,636 --> 01:21:17,972 - వీడ్కోలు, సోదరి. - వీడ్కోలు. 766 01:22:36,717 --> 01:22:39,845 - హలో, మిస్టర్ హొగన్. - ఎలా, సోదరి? 767 01:22:39,887 --> 01:22:43,933 - మీరు క్షేమంగా తిరిగి వచ్చినందుకు ఆనందంగా ఉంది. - డైనమైట్ కోసం వేచి ఉన్నారా? 768 01:22:43,974 --> 01:22:46,519 - ఉహ్ .. హుహ్. మరియు మీరు. - ఏమిటి, నా వ్యక్తిగతం? 769 01:22:46,560 --> 01:22:48,854 - మ్, నేను నిన్ను కోల్పోయాను. - అవును. 770 01:22:48,896 --> 01:22:53,776 మీకు నిజం చెప్పాలంటే, అది కాస్త తప్పుగా అనిపించింది గత కొన్ని రోజులుగా మీ బుర్ర నన్ను నెమ్మదించడం లేదు. 771 01:22:55,027 --> 01:22:57,655 - చేసిందా? - అవును, తిట్టు. 772 01:22:57,696 --> 01:22:59,657 ఏమిటి విషయం? 773 01:23:01,075 --> 01:23:04,662 బాగా, మీరు చూడండి, ఒక సమస్య ఉంది అక్కా... 774 01:23:04,703 --> 01:23:08,499 నేను నిన్ను ఎప్పుడూ కలవకూడదు మొదటి స్థానంలో. 775 01:23:08,541 --> 01:23:10,626 రండి, బెల్ట్రాన్ వేచి ఉంది. 776 01:23:44,367 --> 01:23:47,872 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, హొగన్? ఉన్నాయి పగటి వెలుగులో మరికొన్ని గంటలు మాత్రమే. 777 01:23:47,913 --> 01:23:51,667 సరే, దాన్ని తెచ్చుకోవడానికి నేను మూడు పట్టణాలకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది, కానీ మాకు కావాల్సిన అన్ని డైనమైట్‌లు నా దగ్గర ఉన్నాయి, 778 01:23:51,709 --> 01:23:53,586 ఇంకా పుష్కలంగా సిగార్లు. 779 01:23:53,627 --> 01:23:57,923 ఇగ్నాసియో. అగర్ర ఎస దినమిత వై llévese a los hombres del campamento. 780 01:23:57,965 --> 01:24:00,468 సాలిమోస్ పారా లా ఇగ్లేసియా ఎన్సెగుయిడా. 781 01:24:00,509 --> 01:24:02,803 నా మనుషులు బయలుదేరుతారు కొన్ని గంటల్లో చర్చి. 782 01:24:02,845 --> 01:24:07,349 - మీకు ఎంత మంది పురుషులు ఉన్నారు? - 100 కంటే ఎక్కువ. మనం వెళ్దాం. 783 01:25:00,026 --> 01:25:08,232 ~ చర్చి గంట మోగుతోంది ~ 784 01:27:46,777 --> 01:27:48,863 దండు ఆ వైపు ఉంది. 785 01:27:48,904 --> 01:27:52,408 వారు ఇప్పటికే తాగి ఉండాలి, నాకు అక్కడ పాటలు వినిపించడం లేదు. 786 01:27:52,450 --> 01:27:54,702 అగాచాడోస్ వై ఎన్ ఉనా సోలా ఫిలా. 787 01:27:54,743 --> 01:27:56,829 హొగన్. 788 01:28:03,544 --> 01:28:06,422 ప్రిపరేజ్-వౌస్! 789 01:28:08,340 --> 01:28:10,509 ఎన్ అవాంట్. మార్చే! 790 01:28:10,551 --> 01:28:12,722 ఎన్ అవాంట్. ఎన్ అవాంట్. 791 01:28:31,197 --> 01:28:34,200 ఎవరూ తాగలేదు. అక్కడ ఎవరూ తాగడం లేదు. 792 01:28:34,241 --> 01:28:35,951 మీరు మీ క్యాలెండర్‌లను మిక్స్ చేసారు, సోదరి. 793 01:28:35,993 --> 01:28:39,114 - లేదు, నేను చేయలేదు. ఇది వారి స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం, జూలై 14. - ఏమి తప్పు జరిగింది? 794 01:28:39,121 --> 01:28:43,000 అది నువ్వు పేల్చిన రైలు. దీంతో వారిని అప్రమత్తం చేసింది. 795 01:28:43,042 --> 01:28:46,629 ఇప్పుడు దాడి చేయడం ఆత్మహత్యే అవుతుంది. ఆశ్చర్యం అసాధ్యం. 796 01:28:46,670 --> 01:28:50,257 ఆశ్చర్యం అనే అంశం లేకుండా, నేను ఉన్నత శక్తులపై ఎప్పుడూ దాడి చేయను. 797 01:28:50,299 --> 01:28:52,676 అంత తేలికగా వదులుకునే బదులు, మీరు నా మాట ఎందుకు వినరు. 798 01:28:52,718 --> 01:28:57,389 నేను మీ మాట వింటున్నాను, కానీ నాకు నా మనస్సు ఉంది నా మనుష్యులపై, మీ వద్ద ఉన్నది డబ్బు మాత్రమే. 799 01:28:57,431 --> 01:28:59,642 సరే, వినండి, నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను మనం ఆశ్చర్యాన్ని ఎలా పొందగలం. 800 01:28:59,683 --> 01:29:03,604 ఇక్కడ నుండి మూడు వీధుల్లో ఒక ఇల్లు ఉంది. ఇది బిషప్ నివాసంగా ఉండేది. 801 01:29:03,646 --> 01:29:06,607 వర్షాకాలంలో అతనిని రక్షించడానికి అక్కడ ఒక సొరంగం ఉండేది. 802 01:29:06,649 --> 01:29:09,819 ఇది ఇంటి నుండి దండుకు దారితీసింది అది ఒక మఠంగా ఉన్నప్పుడు. 803 01:29:09,860 --> 01:29:14,615 మరియు బిషప్ వెళ్ళిన తరువాత, సన్యాసులు ఒక గోడను నిర్మించారు, దాన్ని మూసివేయడం. మీరు ఛేదించగలరని నేను భావిస్తున్నాను. 804 01:29:14,657 --> 01:29:17,827 - ఇప్పుడు అక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు? - నాకు చాలా మంచి స్నేహితులు. 805 01:29:17,868 --> 01:29:20,871 - నమ్మదగినవా? - అవును. చాలా నమ్మదగినది. 806 01:29:20,913 --> 01:29:23,499 బాగా, అప్పుడు నేను పని చేసే ఏదో ఒకటి వచ్చింది. 807 01:29:23,541 --> 01:29:25,668 - ఏమిటి? - అగ్ని. 808 01:29:25,709 --> 01:29:28,921 హే, మీరు ఇస్తున్నప్పుడు ఆ స్పానిష్ పాఠాలు, 809 01:29:28,963 --> 01:29:32,967 మీరు ఎప్పుడైనా చూడగలరు వారు దండులోని డబ్బును ఎక్కడ ఉంచారు? 810 01:29:45,855 --> 01:29:50,109 వారు నాకు స్ట్రాంగ్‌బాక్స్ నుండి చెల్లించేవారు జనరల్ కార్యాలయంలో. 811 01:29:50,151 --> 01:29:52,653 అక్కడే ఆ భవనంలో రెండో అంతస్తు. 812 01:29:52,695 --> 01:29:55,698 ఇది ఇనుము లేదా చెక్క? ఇనుము. 813 01:29:55,739 --> 01:29:58,868 గొప్ప. అంటే అది కాలిపోదు. 814 01:29:58,909 --> 01:30:03,789 ఇప్పుడు మనం విడిపోయామని నేను భావిస్తున్నాను మీ మనుషులు నాలుగు గ్రూపులుగా, 815 01:30:03,831 --> 01:30:06,333 వారికి బొగ్గు నూనె మరియు డైనమైట్ ఇవ్వడం, 816 01:30:06,375 --> 01:30:09,128 మరియు మొదటి సమూహాన్ని అనుమతించండి ఆ మెయిన్ గేట్ కొట్టాడు. 817 01:30:09,170 --> 01:30:13,007 రెండవ సమూహం ఆ సొరంగం గుండా వెళుతుంది ఆమె ప్రాంగణంలో మాట్లాడుతున్నట్లు. 818 01:30:13,048 --> 01:30:15,676 మూడవ సమూహం అక్కడున్న గేటును కొట్టాడు. 819 01:30:15,718 --> 01:30:20,556 నాల్గవ సమూహం, నాల్గవ సమూహం మీతో రూపొందించబడింది ఉత్తమ రైఫిల్‌మెన్, మేము ఇక్కడే ఉంటాము. 820 01:30:20,598 --> 01:30:24,769 వారు సెంట్రీలను ఎంపిక చేసుకోవచ్చు మరియు గార్రిసన్ పైభాగానికి నిప్పు పెట్టండి. 821 01:30:24,810 --> 01:30:27,564 వాస్తవానికి ఇదంతా జరగాలి అదే సమయంలో. 822 01:30:27,606 --> 01:30:31,274 మొదట మనం రాత్రి కవర్ కోసం వేచి ఉంటాము. - సరే. 823 01:30:31,317 --> 01:30:33,460 మరియు రెండవది, 824 01:30:33,472 --> 01:30:36,530 కొందరు స్త్రీలు మరియు పిల్లలను మోస్తున్నారు డైనమైట్‌తో నిండిన పినాటా 825 01:30:36,542 --> 01:30:39,908 ఆ ముందు ద్వారం దగ్గరికి రావచ్చు. 826 01:30:39,949 --> 01:30:42,869 పినాటా అంటే ఏమిటి? 827 01:30:42,911 --> 01:30:46,164 ఇది పాత మెక్సికన్ మార్గం ఒక పార్టీని జీవించడం. 828 01:30:46,206 --> 01:30:49,082 రండి, రండి. 829 01:31:04,225 --> 01:31:08,062 అటాక్వెన్స్, ఉనా మోంజా. 830 01:31:12,733 --> 01:31:16,612 - సరితా, బేబీ! - రోసన్నా! 831 01:31:16,654 --> 01:31:20,866 మీరు క్షేమంగా ఉన్నారు. వారు మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోలేదు! 832 01:31:20,908 --> 01:31:23,285 వారికి నాకు ఇష్టమైన అమ్మాయి రాలేదు! 833 01:31:24,995 --> 01:31:27,581 సోదరి సారా, ఇదిగో క్యాట్‌హౌస్. 834 01:31:27,623 --> 01:31:30,835 ఓహ్, లేదు, హొగన్. ఇది క్యాట్‌హౌస్ కాదు. 835 01:31:30,876 --> 01:31:34,797 ఇది పట్టణంలో అత్యుత్తమ వేశ్య గృహం. 836 01:31:37,007 --> 01:31:39,760 పగలు మరియు రాత్రి, రాత్రి మరియు పగలు, అక్కడ ఆ ఎడారిలో 837 01:31:39,802 --> 01:31:41,887 మీరు నా నుండి ఒక సక్కర్ చేసారా? 838 01:31:41,929 --> 01:31:44,140 నేను కోరుకోలేదు. మీరు నన్ను బలవంతం చేసారు. 839 01:31:44,181 --> 01:31:47,184 నువ్వు ఏమి మాట్లాడుతున్నావ్, నేను నిన్ను బలవంతం చేశానా? 840 01:31:47,226 --> 01:31:50,146 నువ్వు నాతో మొదట చెప్పిన మాట ఏమిటి, మీరు అశ్వికదళాన్ని ఎప్పుడు చూశారు? 841 01:31:50,187 --> 01:31:53,315 మీరు చెప్పారు, నేను సన్యాసిని కాకపోతే, మీరు నా స్వంత బేకన్‌ను కాపాడుకోవడానికి నన్ను అనుమతిస్తారు. 842 01:31:53,357 --> 01:31:57,153 నేను గార్రిసన్ గురించి మీకు చెప్పిన తర్వాత నేను సన్యాసిని కాకపోతే మీరు చెప్పారు 843 01:31:57,194 --> 01:31:59,737 మీరు వెంటనే అడియోస్ అని చెబుతారు. 844 01:31:59,779 --> 01:32:01,449 నేను మీతో ఉండాలనుకున్నాను, నేను సురక్షితంగా ఉండాలనుకున్నాను. 845 01:32:01,490 --> 01:32:05,035 ఆ రాత్రి శిబిరంలో మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను కానీ మీరు వినడానికి చాలా బిజీగా ఉన్నారు. 846 01:32:05,077 --> 01:32:08,956 మరియు మీరు దేని గురించి చాలా ఆశ్చర్యంగా చూస్తున్నారు, మీరు మంచి నాస్తికులు కాదు, కదలండి! 847 01:32:08,998 --> 01:32:12,793 అది కావచ్చు, మీకు తెలుసా, నేను మీ బేకన్‌ని సేవ్ చేసాను - మళ్ళీ. 848 01:32:16,422 --> 01:32:18,507 ట్రే అల్ రెస్టో డి లాస్ హోంబ్రెస్. 849 01:32:32,688 --> 01:32:35,191 హొగన్, పినాటా. 850 01:32:48,329 --> 01:32:51,373 - బొగ్గు నూనె దొరికిందా? - అవును. 851 01:32:52,458 --> 01:32:57,004 సరే, ఈ విషయం వారిని పెట్టండి గేటు వెలుపల ఉన్న భవనానికి వ్యతిరేకంగా. 852 01:32:57,046 --> 01:33:00,508 - మీరు ఎంతకాలం ఫ్యూజ్ ఉంచుతున్నారు? - సుమారు 30 సెకన్లు. 853 01:33:00,549 --> 01:33:02,927 అది వారికి తగినంత సమయం ఇస్తుంది వీధిలోకి దిగడానికి. 854 01:33:02,968 --> 01:33:06,138 ఉండబోతున్నాయి మహిళలు మరియు పిల్లలు, గుర్తుంచుకోండి. 855 01:33:06,180 --> 01:33:08,724 ఏదైనా ఇక ఫ్యూజ్ కనిపించవచ్చు. 856 01:33:08,766 --> 01:33:11,811 పిల్లలను చాలా చిన్నవారిగా చేయవద్దు మరియు మహిళలు చాలా వృద్ధులు 857 01:33:11,852 --> 01:33:13,938 మరియు ట్రిప్ చేయవద్దని వారికి చెప్పండి. 858 01:33:13,979 --> 01:33:17,108 ఇప్పుడు, మీరు క్యాండీలు మరియు గింజలతో కూజాని నింపండి, 859 01:33:17,149 --> 01:33:20,820 మనం చేసినట్లే పుట్టినరోజు పార్టీలో. 860 01:33:20,861 --> 01:33:23,989 - కల్నల్? - లెవెన్సెలా. 861 01:33:32,246 --> 01:33:35,992 ~ గబ్బిలాలు అరుస్తున్నాయి ~ 862 01:33:37,878 --> 01:33:40,381 హొగన్, సొరంగం తెరిచి ఉంది. 863 01:34:27,052 --> 01:34:31,140 లిబెరెన్లోస్. నా మనుషులు వారిని విడిపించుకుంటారు. 864 01:34:34,685 --> 01:34:39,774 - ¿Por dónde los metieron? - పోర్ అర్రిబా. పోర్ లా ఎస్కేలేరా. 865 01:35:18,229 --> 01:35:21,148 ఏమిటి? 866 01:35:22,233 --> 01:35:25,486 మనం డైనమైట్ ఉపయోగిస్తే.. ఆశ్చర్యం యొక్క మూలకం పోయింది. 867 01:35:25,528 --> 01:35:29,073 వారు తలుపు తెరవవలసి ఉంటుంది వారికి మరొక ఖైదీ ఉంటే. 868 01:35:29,115 --> 01:35:31,200 ఫ్రెంచ్ వారు నన్ను చాలా తీవ్రంగా కోరుకుంటున్నారు. 869 01:35:31,242 --> 01:35:34,203 నువ్వు నన్ను ఎందుకు తిరగనివ్వవు మరియు బహుమతి కోసం అడగాలా? 870 01:35:34,245 --> 01:35:36,372 ఎస్టా బైన్. 871 01:35:36,413 --> 01:35:41,127 వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడ చేర్చకపోయినా, అది గేట్ లోపల హొగన్‌ని పొందుతుంది. 872 01:35:41,168 --> 01:35:43,921 ఈ తలుపు తెరవడానికి ఇది ఒక అవకాశం. 873 01:35:50,469 --> 01:35:54,348 అది నాకు ఇష్టం లేదు. మేము మరొక మార్గం కనుగొంటాము. 874 01:35:54,390 --> 01:35:57,268 - ఏ ఇతర మార్గం? - నాకు తెలియదు, దాని గురించి ఆలోచించనివ్వండి. 875 01:35:57,309 --> 01:36:00,771 - దాని గురించి ఆలోచించడానికి సమయం లేదు. - నాకు ఇంకా ఇష్టం లేదు. 876 01:36:00,813 --> 01:36:03,774 మనం దానిని పొందాలి ట్రాప్ డోర్ కూడా తెరిచి ఉంది, లేదా? 877 01:36:03,816 --> 01:36:06,986 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో మీకు తెలుసు వెర్రి, సారా. 878 01:36:07,027 --> 01:36:11,157 వినండి, హొగన్, అందరూ ఉన్నారు ఒకసారి పీల్చుకునే హక్కు. 879 01:36:22,877 --> 01:36:26,172 మేము వాటిని కొట్టామని ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలం ఒకే సమయంలో వేర్వేరు దిశల నుండి? 880 01:36:26,213 --> 01:36:29,300 నేను ఒక మనిషిని ఉంచుతాను చర్చి యొక్క బెల్ఫ్రీలో. 881 01:36:29,341 --> 01:36:32,678 అతను నిన్ను మరియు సారాను చూసిన వెంటనే దండులోకి ప్రవేశించడం, 882 01:36:32,720 --> 01:36:35,806 అతను మూడు సార్లు గంటలు మోగిస్తాడు. 883 01:36:35,848 --> 01:36:39,935 పినాటాతో మహిళలు నెమ్మదిగా నడకలో వీధిని ప్రారంభిస్తుంది. 884 01:36:39,977 --> 01:36:43,481 మీరు గేటులోకి ప్రవేశించినప్పటి నుండి మరియు గంటలు మోగుతాయి, 885 01:36:43,522 --> 01:36:47,443 నాలుగు నిమిషాలు ఉంటుంది పేలుడు వరకు. 886 01:36:48,986 --> 01:36:52,865 - నెమ్మదించండి. ఆరు చేయండి. - బీన్. ఆరు. 887 01:36:52,907 --> 01:36:55,910 సరే. స్పానిష్ పాఠం చెప్పడానికి వెళ్దాం. 888 01:36:55,951 --> 01:37:00,623 Quédense hasta que ఎల్ అమెరికానో అబ్రా లా అల్కాంటారిల్లా. 889 01:37:25,147 --> 01:37:27,233 పట్టుకోండి. 890 01:37:27,274 --> 01:37:31,695 ఇది ఎలా జరుగుతుందో నాకు తెలియదు బయటకు రండి, కానీ నేను దీనికి నాకు రుణపడి ఉంటాను. 891 01:37:38,035 --> 01:37:41,163 - మేము వెళ్ళడం మంచిది. - యుద్ధానికి చెడు సమయం. 892 01:37:42,373 --> 01:37:44,833 చెడు సమయం. 893 01:38:26,876 --> 01:38:29,128 అక్కడ ఎవరైనా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా? 894 01:38:29,712 --> 01:38:33,591 ఓయ్, మాన్సియర్. మీరు ఇక్కడ ఏమి కోరుకుంటున్నారు? 895 01:38:33,632 --> 01:38:37,428 నేను... ఇక్కడ ఏదో ఉంది మీకు ఆసక్తి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను. 896 01:38:37,470 --> 01:38:40,389 సార్జెంట్, ఓవ్రెజ్ లా పోర్టే. 897 01:38:43,517 --> 01:38:45,978 ఓయ్, మాన్సియర్? 898 01:38:46,020 --> 01:38:50,566 ఆహ్, మోన్ డైయు, మైస్ సి'స్ట్ సారా. ఎంట్రెజ్! ఎంట్రెజ్! 899 01:38:51,984 --> 01:38:54,487 రండి, చిన్న కాటన్‌టైల్. 900 01:38:57,573 --> 01:39:00,075 సార్జెంట్, ఫెర్మెజ్ లా పోర్టే. 901 01:39:01,744 --> 01:39:05,498 జనరల్ స్వయంగా మిమ్మల్ని కలవాలనిపిస్తుంది. ఒక క్షణం. 902 01:39:05,539 --> 01:39:08,042 ఓహ్, కెప్టెన్, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 903 01:39:08,084 --> 01:39:12,004 నాకు ఇప్పుడే కడుపు నిండిపోయింది ఈ చిన్న జువారిస్టా యొక్క. 904 01:39:12,046 --> 01:39:15,132 ఆమె నాపై విరుచుకుపడుతోంది ఇప్పుడు మూడు రోజులు. 905 01:39:15,174 --> 01:39:18,385 మీ జనరల్ సాంఘికీకరించాలనుకుంటే అది అతని ఇష్టం 906 01:39:18,427 --> 01:39:21,430 కానీ నేను ఆమెను త్వరగా లాక్ చేయాలనుకుంటున్నాను నేను అతనితో మాట్లాడుతున్నప్పుడు. 907 01:39:21,472 --> 01:39:23,766 నేను విచారిస్తున్నాను. 908 01:39:28,395 --> 01:39:30,856 ఎంట్రెజ్. 909 01:39:42,201 --> 01:39:45,621 వారు ఉంచబోతున్నారు ఆ పినాటా బయటే. 910 01:39:45,663 --> 01:39:48,999 నేను మీకు సిగ్నల్ ఇచ్చినప్పుడు, మీరు తరలించడానికి సిద్ధంగా ఉండండి. 911 01:39:49,041 --> 01:39:53,295 ఈ చిన్న కాటన్‌టైల్ ఖచ్చితంగా కోరుకుంటుంది ఆమె ఆ క్రాస్ తిరిగి వచ్చింది. 912 01:39:53,337 --> 01:39:56,090 అప్రోచెజ్, సిల్ వౌస్ ప్లేట్. 913 01:39:59,593 --> 01:40:01,679 ఎంట్రెజ్. 914 01:40:10,271 --> 01:40:12,773 పాసెజ్, సిల్ వౌస్ ప్లాయిట్. 915 01:40:24,410 --> 01:40:28,289 క్షమించండి, మాన్సియర్, కానీ నేను ఖచ్చితంగా నిన్ను చూసి నవ్వను 916 01:40:28,330 --> 01:40:30,958 కానీ ఈ వద్ద, ఈ దుస్తులు. 917 01:40:32,960 --> 01:40:37,840 దాని గురించి ఆలోచించండి, మనకు ఉంటుంది నిన్ను అలా ధరించి కాల్చడానికి. 918 01:40:37,882 --> 01:40:44,221 అయ్యో, జనరల్, నేను డబ్బును సేకరించడం అర్థం చేసుకున్నాను మెక్సికన్ సైన్యం నేరం... 919 01:40:44,263 --> 01:40:48,768 - లెఫ్టినెంట్‌ను కాల్చడం కూడా అంతే. - ఆ బాస్టర్డ్ చనిపోయాడా? 920 01:40:48,809 --> 01:40:52,062 అవును, లెఫ్టినెంట్ చనిపోయాడు మరియు మీరు కూడా. 921 01:40:52,104 --> 01:40:55,566 మాన్సియర్, నేను జనరల్ లె క్లైర్. 922 01:40:55,608 --> 01:40:57,902 నా పేరు హామిల్టన్, జనరల్. 923 01:40:57,943 --> 01:41:01,489 - నా స్నేహితులకు సందేశం పంపు. - మీరు ఎలా చేస్తారు, మాన్సియర్? 924 01:41:01,530 --> 01:41:05,117 మీరు ఎలా పట్టుకున్నారు ఈ చిన్న పావురం మన కోసం? 925 01:41:05,159 --> 01:41:09,205 బాగా, మీరు చూడండి, నాకు ఇది ఉత్తరాన విస్తరించింది 926 01:41:09,246 --> 01:41:11,874 మరియు రైడ్స్‌లో ఈ సన్యాసిని... 927 01:41:37,316 --> 01:41:40,945 ♫ " టె లాస్ కాంటామోస్ ఎ టి ♪ 928 01:41:40,986 --> 01:41:44,115 ♫ " డెస్పియర్టా, మి బియెన్, డెస్పియర్టా ♪ 929 01:41:44,156 --> 01:41:47,076 01:41:50,454 ♫ " మరియు పక్షులు పాడుతున్నాయి ♪ 931 01:41:50,496 --> 01:41:53,124 ♫ "చంద్రుడు ఇప్పటికే అస్తమించాడు... ♪ 932 01:41:53,165 --> 01:41:56,419 మరియు నేను అది విన్నప్పుడు, నాకు నేను చెప్పాను, 933 01:41:56,460 --> 01:42:00,965 "టెక్స్, మీరు ఆమెను లాగాలి ఇక్కడ క్రిందికి వెళ్లి ఆమెను లోపలికి తిప్పండి." 934 01:42:02,049 --> 01:42:06,303 నేను వారిని జువారిస్టాస్‌ని ద్వేషిస్తున్నాను. నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం తప్ప ఏమీ చేయవద్దు. 935 01:42:06,345 --> 01:42:10,558 వారు నా మెక్స్‌లను చుట్టుముట్టారు స్వాతంత్ర్యం కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను. 936 01:42:10,599 --> 01:42:13,352 నీకు తెలియదు మేము బహుమతిని పోస్ట్ చేసామా? 937 01:42:13,394 --> 01:42:16,147 - ఒక బహుమతి? - 200 బంగారు ఫ్రాంక్‌లు. 938 01:42:16,188 --> 01:42:18,399 దాని గురించి ఎలా? 939 01:42:18,441 --> 01:42:22,611 కంటే ఖచ్చితంగా మంచిది పదునైన కర్రతో కంటిలో పొడిచి. 940 01:42:24,238 --> 01:42:27,658 మీరు ఆమెను ఎందుకు లాక్ చేయకూడదు మరియు నన్ను నా దారిలో పంపాలా? 941 01:42:27,700 --> 01:42:29,869 ఆమెను లాక్కోవాలా? లేదు, మాన్సియర్. 942 01:42:29,910 --> 01:42:34,248 శిక్ష పడిన ఖైదీలు అర్హులు విశ్రాంతి యొక్క చివరి రాత్రికి. 943 01:42:34,290 --> 01:42:38,294 - వైన్ లేదా కాగ్నాక్, సారా? - కాగ్నాక్, ఒక పూర్తి గాజు, దయచేసి. 944 01:42:38,335 --> 01:42:42,089 ఏదైనా నా స్వీట్ టెంపర్డ్ చిన్న పావురం కోరికలు. 945 01:42:44,049 --> 01:42:47,094 కల్నల్, దయచేసి 200 ఫ్రాంక్‌లు తీసుకురండి. 946 01:42:48,721 --> 01:42:51,974 - ఓయు, మోన్ జనరల్. - మాన్సియర్ హామిల్టన్? టెక్స్? 947 01:42:52,016 --> 01:42:56,687 నాది మీ కంటే చిన్నదిగా చేయండి ఆమె కురిపించింది. నేను కేవలం పల్లెటూరి అబ్బాయిని. 948 01:42:56,729 --> 01:43:01,317 మనలో ఎవరూ సారాతో వేగాన్ని కొనసాగించలేరు, కాగ్నాక్ లేదా ఇతర మార్గంలో. 949 01:43:02,860 --> 01:43:06,989 మీ ధర్మాలకు మరియు ముఖ్యంగా మీ దుర్గుణాలు, సారా. 950 01:43:07,031 --> 01:43:09,366 వారిద్దరినీ పాతిపెట్టడం ఎంత పాపం. 951 01:43:25,591 --> 01:43:27,676 నన్ను క్షమించండి, మాన్సియర్ హామిల్టన్. 952 01:43:27,718 --> 01:43:30,888 పాడటం తెలిసిన వారు - మెక్సికన్లు. 953 01:43:30,930 --> 01:43:34,809 - ఆ మెలోడీ మీకు తెలుసా? - నేను అని చెప్పలేను. 954 01:43:35,434 --> 01:43:40,648 లాస్ మనానిటాస్, పుట్టినరోజుల కోసం మరియు వివాహాలు మరియు ఏమి కాదు. సుందరమైన. 955 01:43:40,689 --> 01:43:43,943 ♫ "నేను పాడిన ఉదయాలు ♪ 956 01:43:43,984 --> 01:43:48,531 ♫ "కింగ్ డేవిడ్, ♪ ఈ రోజు మీ సాధువుల రోజు 957 01:43:48,572 --> 01:43:51,450 ♫ "మేము వాటిని మీకు పాడతాము... ♪ 958 01:43:51,492 --> 01:43:53,994 నా, ఎంత హత్తుకునేది. 959 01:43:54,036 --> 01:43:57,790 అది మన స్వాతంత్ర్య దినోత్సవమని వారికి తెలుసు మరియు వారు మమ్మల్ని కాల్చడానికి వస్తారు. 960 01:43:57,832 --> 01:44:01,585 - పినాటా అంటే ఏమిటో మీకు తెలుసా, మాన్సియర్? - నేను చేస్తానని చెప్పలేను. 961 01:44:01,627 --> 01:44:04,213 వచ్చి చూడండి. ఒక మనోహరమైన ఆవిష్కరణ. 962 01:44:08,551 --> 01:44:11,804 వారు సాధారణంగా జంతువు యొక్క బొమ్మను నిర్మిస్తారు పేపియర్-మాచే నుండి 963 01:44:11,846 --> 01:44:14,890 దాచిన మట్టి కూజాతో శరీరం మధ్యలో. 964 01:44:14,932 --> 01:44:18,227 వారు క్యాండీలతో కూజాను నింపుతారు, కాయలు, పండ్లు మరియు చిన్న బొమ్మలు 965 01:44:18,269 --> 01:44:20,563 మరియు చెట్టు యొక్క ఒక అవయవం నుండి దానిని సస్పెండ్ చేయండి. 966 01:44:20,604 --> 01:44:22,940 01:44:25,943 ♫ " మరియు పక్షులు పాడుతున్నాయి ♪ 968 01:44:25,985 --> 01:44:29,113 ♫ "చంద్రుడు ఇప్పటికే అస్తమించాడు ♪ 969 01:44:29,155 --> 01:44:32,241 01:44:35,202 ఇప్పుడు, అది నిజమైన అందమైనది. 971 01:44:35,244 --> 01:44:37,538 కొర్రంలా! 972 01:44:51,512 --> 01:44:55,431 మెక్సికో లాంగ్ లైవ్! 973 01:45:01,854 --> 01:45:03,397 రండి. 974 01:45:10,154 --> 01:45:11,906 ఇక్కడే. 975 01:45:14,825 --> 01:45:19,872 ఇంటికి తిరిగి వచ్చి పోయాలి మీరే మరొక... కాగ్నాక్. 976 01:50:55,875 --> 01:50:58,294 మెక్సికో లాంగ్ లైవ్! 977 01:50:58,335 --> 01:51:00,421 జుయారెజ్ లాంగ్ లైవ్! మెక్సికో లాంగ్ లైవ్! 978 01:51:04,425 --> 01:51:08,596 - సారా ఎక్కడ ఉంది? - చివరి తలుపు. హాల్ వదిలి. నా గది. 979 01:51:26,238 --> 01:51:29,241 - సారా, తెరవండి. - నేను స్నానం చేస్తున్నాను! 980 01:51:29,283 --> 01:51:31,160 బాగా, స్నానం నుండి బయటపడండి. 981 01:51:31,202 --> 01:51:36,207 వెళ్లిపో, తర్వాత వస్తావా? నేను మీ కోసం అన్ని దుస్తులు ధరించాలనుకుంటున్నాను. 982 01:51:36,248 --> 01:51:38,918 ఎవరు నరకం మీరు దుస్తులు ధరించి చూడాలనుకుంటున్నారా? 983 01:51:59,814 --> 01:52:02,650 మీరు చేయగలిగేది కనీసం మీ టోపీని తీసివేయండి. 984 01:52:02,691 --> 01:52:05,653 దానికి నాకు సమయం లేదు. 985 01:52:38,436 --> 01:52:41,063 రా!